Du får gärna lämna en hälsning i kommentarfältet under bilderna!
Saat milellään jättää terveiset kommenttiruutuun kuvien alla!
You are welcome to leave a greeting in the comment field below!

lördag 29 april 2017

Att slöa - Lököily - A lazy moment

Maximilian behöver en stund för sig själv. Så sköööööönt! Att bara lata sig.

Maximilian tarvitsee hetki itselleen. Miten ihanaaaaaa!  Vain lököillä.

Maximilian needs a moment for him self. So loooooovely! To be lazy.

fredag 28 april 2017

Köket - Keittiö - The Kitchen




Aurora är nöjd med det nya köket. Ännu finns det saker som är nerpackat och som inte har hittat sin plats. Högt till tak och fint blev det.

Aurora on tyytyväinen uudesta keittiöstä. Vielä on tavaroita pakattuna jotka eivät eivät ole löytäneet paikkaansa. Korkea tila ja nättiä tuli.

Aurora is pleaced with the new kitchen. There is still things unpacked that haven't find the place. There is air in the room and it's pretty.

torsdag 27 april 2017

Flytten - Muutto - The Move




Otto och Hugo har flyttat ner en våning. Dom har städat, bärt ner möbler, skrabbat mattor och bäddat sängar.

Otto ja Hugo ovat muuttaneet kerrosta alemmaksi. He ovat siivoneet, kantaneet huonekaluja, puhdistaneet mattoja ja petanneet sänkyjä.

Otto and Hugo has moved down a floor. They have cleaned, carried furnitures, scratched rugs, and made their beds.

onsdag 26 april 2017

Musängel - Hiirulaisenkeli - Mouseangel




Miss Elvira tycker om att klä ut sig...idag är hon en musängel.

Neiti Elvira tykkää pukeutua...tänään hän on hiirulaisenkeli.

Miss Elvira likes to dress up...today she is a mouse angel.

tisdag 25 april 2017

Lyktan - Lyhty - Lantern


Maximilian tänder sin lykta.

Maximilian sytyttää lyhtynsä.

Maximilian lightens up his lantern.

måndag 24 april 2017

Fågelägg - Linnunmunia - Bird eggs



Verner berättar att nu under våren måste alla som rör sig ute i naturen akta var dom stiger. Det finns fågelbon med fågelägg överallt, både stora och små även blå med prickar på!

Verner kertoo että näin keväällä jokainen joka liikkuu luonnossa on oltava varovaisia mihin astuvat. Joka puolella on linunpesiä jossa linnunpoikasia, sekä isoja että pieniä jopa sinisiä jossa pilkut!

Verner tells that everybody who moves outside in the nature has to be careful were they put their feet. Everywhere there are birdnests with bird eggs, even blue ones with dots on!

söndag 23 april 2017

Påskharen - Pääsiäispupu - Easterbunny



Påskharen kom och for iväg, men innan det hann Wilmer ha ett samtal med honom. Påskharen viskade i Wilmers öra att snart är våren här.

Pääsiäispupu tuli ja meni, mutta ennen sitä hän ehti jutella wilmerin kanssa. Pääsiäispupu kuiskasi Wilmerin korvaan että kohta kevät on täällä.

The Easter bunny came and gone, but Wilmer had a chat whit him before that. The Easterbunny wispered in Wilmers ear that the spring is on it's way.