Du får gärna lämna en hälsning i kommentarfältet under bilderna!
Saat milellään jättää terveiset kommenttiruutuun kuvien alla!
You are welcome to leave a greeting in the comment field below!

fredag 15 december 2017

15.12










Wilmer och Verner har skruvat och vevat på sin snömaskin. Ut kommer lite snö men inte så mycket att det skulle täcka marken. Dom är riktigt bekymrade.

Wilmer ja Verner ovat ruuvanneet ja veivanneet lumikknettaan. Ulos tulee vähän lunta mutta ei niin että maa peittyisi. He ovat todella huolestuneet.

Wilmer and Verner has screwed and cranked their snowmachine. There is little snow coming out but not that much that the ground  would be covered. They are really worried.

torsdag 14 december 2017

14.12


Wilmer tycker att halmstjärnor hör julen till. Men han saknar snön.
Wilmerin mielestä olkitähdet kuuluvat jouluun. Mutta hän kaipaa lunta.
Wilmer thinks straw stars are a part of christmas. But he is longing for snow.

onsdag 13 december 2017

13.12













Alla mössen firar Luciadagen. Fröken Fi bär ljuskronan och hela mössfamiljen lussar med henne.

Kaikki hiirulaiset viettävät lusiapäivää. Neiti Fi kantaa kynttiläkruunua ja koko hiirulaisperhe toimii kulkueena.

Every mouse iscelebrating Lucia. Miss Fi is carring the luciakrown and the hole mousefamily joines the lucia companion.

tisdag 12 december 2017

12.12




Sture hämtar ved från musskogen. Det är mörkt när det inte finns snö och  han lyser upp stigen med sin lykta. Han sjunger en julsång... om mössens julafton.🎶🎶🎶

Sture hakee polttopuita hiirulaismetsästä. Pimeetä on koska ei ole lunta ja hän valaisee polkua lyhdyllään. Hän laulaa joululaulua...hiirulaisten jouluaatosta.🎶🎶🎶

Sture has gone to retrieve some firewood from the micewood. It's dark on the trail because there isn't now snow and he lightens up with his lantern. He sings christmas carrols...about mices christmas evening.🎶🎶🎶

måndag 11 december 2017

11.12




Fröken Fi har tagit fram ljus till julen. Hon har dekorerat ljusen med silverstjärnor för att göra dem extra fina.

Neiti Fi on ottanut esille kynttilöitä jouluun. Hän on koristanut kynttilät hopeatähdillä joten niistä tulisi erityisen kauniita.

Miss Fi has taken foward candles for the christmas. She has decorated the candles with silverstars to make them even more beautiful.

söndag 10 december 2017

10.12






Julkulor i olika kulörer. Sen får Alva en julpuss av Verner.
Joulupallot eri väreissä. Sitten Alva saa joulupusun Verneriltä.
Ornaments in different colors. Then Alva gets a christmas kiss from Verner.

lördag 9 december 2017

9.12





Verner har gjort halmbockar. Dom blev fina men ingen snö ännu.
Verner on tehnyt olkipukkeja. Hienoja ovat mutta ei lunta vieläkään.
Verner has done straw capricorns. They are looking good but there is still now snow.