Du får gärna lämna en hälsning i kommentarfältet under bilderna!
Saat milellään jättää terveiset kommenttiruutuun kuvien alla!
You are welcome to leave a greeting in the comment field below!

söndag 18 februari 2018

Plättar - Lättyjä - Pancakes



Aurora steker plättar. Jordgubbssylt och grädde serverar hon till. Mums!
Aurora paistaa lättyjä. Mansikkahilloa ja kermaa hän tarjoa niiden kanssa. Hyvää!
Aurora steaks pancakes. She serves them with cream and strawberry syrup. Yummy!

lördag 17 februari 2018

Kuddkrig - Tyynysota - Pillow war



Hugo och Otto har kuddkrig, oj så skoj dom har!
Hugolla ja Ottolla on tyynysota, ja että on hauskaa!
Hugo and Otto has a pillow war, and oh what fun they have!

fredag 16 februari 2018

Kalla nätter - Kylmät yöt - Cold nights


Fröken Fi fyller på kakelugnen eftersom det är minusgrader på nätterna, brrr.
Neiti Fi täyttää kakluunin koska ulkonan on miinusasteita öisin, brrr.
Miss Fi sets more wood in the tile stove because there ars minus degrees i nights, brrr.

torsdag 15 februari 2018

Blommor - Kukat - Flowers



Verner pysslar om sina krukväxter. Det är härligt när ljuset återvänder och vi år mot vår.
Verner hoivaa ruukkukasviaan. On ihanaa kun valo palaa ja suuntana on kevättä kohti.
Verner care for his potted plants. It's lovely when the light returnes and we are going towards springtime.

onsdag 14 februari 2018

14.2 Vändag - Ystävänpäivä - St. Valentin





Mössen önskar alla deras vänner där ute en skön vändag!
Hiirulaiset toivottaa kaikille ystäville missä liekin mukavaa ystävänpäivää!
Mice wish all their friens out there a really nice St. Valentin's day!

tisdag 13 februari 2018

Fastlagstisdag - Laskiaistiistai - Shrove tuesday









Mössen firar fastlagstisdag med fastlagsbullar som Aurora bakat. Mmmmmmums!
Hiirulaiset juhlii laskiaistiistaita laskiaispullilla jotka Aurora on leiponut. Hyväääääää!
Mouses celebrat shrove tuesday with shrove buns that Aurora has baked. Yummmmmy!

söndag 11 februari 2018

Emaljkannan - Emalikannu - Enamel jug




Fröken Elvira tycker om rosa, så också om sin rosa emaljkanna med prickar på.
Neiti Elvira tykkää vaaleanpunaisesta, myös roosan värisestä emalikannusta jossa pikkuja.
Miss Elvira likes pink, also the pink enamel jug with dots.