Du får gärna lämna en hälsning i kommentarfältet under bilderna!
Saat milellään jättää terveiset kommenttiruutuun kuvien alla!
You are welcome to leave a greeting in the comment field below!

tisdag 17 oktober 2017

Bröd - Leipä - Bread





Sture har bakat bröd och nu funderar han om det är en musnos för hålet eller ett hål för musnosen?
Sture on leiponut leipää ja nyt hän ihmettelee onko hiirukaisnenä reikää varten tai reikä hiirulaisnenää varten?
Sture has baked bred and now he wonders if the mousenose is for the hole or is the hole for the mousenose?

måndag 16 oktober 2017

Blåst - Tuuli - Wind

Hugo visar för Otto hur hårt det blåser där ute. Hu, bäst att stanna inne framför brasan, säger Otto.
Hugo näyttää Ottolle kuinka kovaa ulkona tuulee. Hui, parempi pysyä sisällä takan edessä, sanoo Otto.
Hugo shows Otto how windy it's outside. Oh, it's better to stay inside infront of the fire, says 

söndag 15 oktober 2017

Lykta - Lyhty - Lantern


Wilmer tar fram en lykta för nu är kvällarna riktigt mörka.
Wilmer ottaa esille lyhdyn koska nyt illat ovat tosi pimeitä.
Wilmer brings forth a lantern because the nights are now very dark.

lördag 14 oktober 2017

Gosekanin - Kaniystävä - Bunny

Man kommer ganska långt här i livet med en gosekanin.
Elämässä pääsee aika pitkälle kaniystävän kanssa.
You can manage quite a long way in life with a bunny.

fredag 13 oktober 2017

Reflex - Hejasti

Var rädd om er där ute i mörkret, använd reflex!
Olkaa varovaisia siellä pimeessä, käyttäkää hejastinta!
Pleace take care out there i  the dark, use reflex!

torsdag 12 oktober 2017

Post




Fröken Fi tänker posta ett paket till sin muskusin. Hon kramar paketet och hoppas att åsså kramen skall komma fram med paketet.
Neiti Fi aikoo postittaa paketin hiirukaisserkulle. Hän halaa paketin ja toivoo että haluskin tulee perille paketin mukana.
Miss Fi is going to post a package to her mousekusin. She hugs the package so that the hug will go along with the package.

onsdag 11 oktober 2017

I en blomma - Kukassa - In a flower




I en blomma bor en sommar. Aurora längtar redan till nästa sommar.
Kukassa asuu kesä. Aurora haaveilee jo e si kesästä.
In a flower lives a summer. Aurora is already longing for next summer.