Myggnät - Hyttysverkko - Mosquito net

Wilmer har varmt och tänker sova ute i natt...ett myggnät håller myggorna på avstånd.
Wilmerillä on lämmin ja hän aikoo nukkua ulkona tänä yönä...hyttysverkko pitää hyttyset loitolla.
Wilmer is warm and is about to sleep otdoors tonight...a mosquito net keeps the mosquitos away.

Gubbdagis - Ukkopäiväkerhossa - Old man kindergarten

Maximilian är med gubbarna på gubbdagis.
Maximilian on ukkojen kanssa ukkopäiväkerhossa.
Maximilian has enjoyed the old man kindergarten.

Drömhus - Unitalo - Dreemhouse

Fröken Fi drömmer...drömhus är alltid trevliga!
Neiti Fi unelmoi...unitalo on aina mukava!
Miss Fi dreams...a dreamhouse is always nice!

Aurora

Aurora njuter av sommarnatten.
Aurora nauttii kesäyöstä.
Aurora enjoys the summernight

Skymning - Iltahämärä - Twilight

Sture är ute i skymningen...det är så vackert!
Sture on ulkona iltahämärässä...on kaunista!
Sture is ouside in the twilight...it is so beautiful!

Grönt - Vihreä - Green

Oj, någon har ställt tvillingarnas vagn i det gröna.
Oho, joku on laittanut kaksoisten vaunu viherpaikkaan.
Oh, someone has put the twins stroller in a green place.

Maximilian

Maximilian njuter av sommarvärmen.
Maximilian nauttii kesälämmöstä.
Maximilian enjoys the summerheat.

Regn - Sade - Rain

Verner är glad...äntligen kom regnet. Blommor och blad tackar!
Verner on iloinen...vihdoin tuli sade. Kukat ja lehdet kiittävät.
Verner is happy...at last the rain came. Flowers and leaves thank for that.

Snigelritt - Etnaratsastus - Snailraid

Otto och Hugo rider på Sune snigels rygg...en snigelritt.
Otto ja Hugo ratsastavat Erkki Etanan selässä...etanaratsastus.
Otto and Hugo rides on Sune snails back...snailraid.

Rabarber - Raparperi - Rhubarb

Ada Josefin är ute i sommarnatten och sitter på ett rabarberblad och gungar.
Ada Josefin on ulkona kesäyössä ja istuu keinuen raparperilehdellä.
Ada Josefin is outdoors in the summernight rocking on a rhubarbleaf.

Insekthotell - Hyönteishotelli - Insect hotel

Fröken Fi inspekterar ett insekthotell.
Neiti Fi tarkistaa hyönteishotellia.
Miss Fi is inspecting a insect hotel.

Flöte - Kelluke - Float

Otto och Hugo har hittat ett flöte och dom tycker man kan hitta på en massa med det.
Otto ja Hugo ovat löytäneet kellukkeen ja heidän mielestä siitä voi kehittää vaikka mitä.
Otto ja Hugo has found a float and they think one can do a lot with it.

Sommar - Kesä - Summer

Nu är det sommar i Finland + 30 grader C och soligt.
Nyt on suomessa kesä + 30 astetta C ja aurinkoista.
Now there is summer in Finland + 30 degrees and sunny.

Kakelugnen - Kakluuni - Tiled stove

Verner bygger en kakelugn och han har dekorerat den fint.
Verner rakentaa kakluuni ja hän koristaa sitä nätisti.
Verner builds a tiled stove and also decorating it.

Parasoll - Aurinkovarjo - Parasol

Fröken Fi använder sitt parasol för att skydda sig mot solens varma strålar.
Neiti Fi käyttää aurinkovarjoaan suojagakseen auringon lämpimiltä säteiltä.
Miss Fi is using a parasol to protect her self from the sun's hot rays.

Grodan - Sammakko - Frog

Wilmer träffar järngrodan och dom pratar en stund.
Wilmer tapaa rautasammokkoa ja juttelevat hetken.
Wilmer meets the ironfrog and they chatt for a while.

Blått - Sininen - Blue

Sture och Ada Josefin solar sig. Himlen är så blå.
Sture ja Ada Josefin ottaa aurinkoa.Taivas on sininen.
Sture and Ada Josefin are sun bathing. The sky is blue.

Humlor - Kimalaiset - Bublebees

Maximilian tycker om att titta på när humlorna samlar nektar, dom är så flitiga.
Maximilian tykkää tarkkailla kimalaisten hunajankeru, ovat niin ahkeria.
Maximilian likes to look at the  bumblebees collecting honey, they are so diligent.