Orm - Käärme - Snake

Hugo och Otto har fått sällskap av en jätteorm...men han är snäll!
Hugo ja Otto ovat saneet jättiläiskäärmeen seuraa...mutta hän onkin kiltti!
Hugo and Otto have got company of a gigant snake... but he is kind!

Kakao - Cocoa

Ute faller snö och då smakar det gott med varm kopp kakao.
Ulkona tulee lunta ja silloin maistuu kupillisen lämmintä kakao hyvältä.
Snow is falling outside and then it taste good with a cup of hot cocoa.

Cykel - Polkupyörä - Bicycle

Wilmer tycker det är bra med en cykel med tak när regnet öser ner.
Wilmerin mielestä on hyvä olla katollinen polkupyörä kun sade tukee kaatamalla.
Wilmer thinks it's nice having a bike with roof when the rain is pouring down.

Rosa mus - Vaaleanpunainen hiirulainen - Pink mouse

En rosa mus ska ut på fest.
Vaaleanpunainen hiirulainen on menossa juhlaan.
A pink mouse is going out for a party.

Djungelskoj - Viidakkojytää - Junglefun

Otto och Hugo har djungelskoj med den stora boasnoken Bo.
Otto ja Hugolla on viidakkojytää ison boarantakäärmeen Bon kanssa.
Otto and Hugo has junglefun with the big boagrass snake.

.

✴

Alla stjärnor är vackra...även dom som inte glimmar.
Kaikki tähdet ovat kauniit...myös ne jotka eivät kimalla.
All stars are beautiful...also the ones that doen't shine.

Höststorm - Syysmyrsky - Autumngale

Wilmer ser hur löven dansar och höststormen drar in.
Wilmer katsoo kuinka lehdet tanssivat ja syysmyrsky saapuu.
Wilmer is looking on leavs dancing and the autumngale is on it's way.

Tut - Töt - Toot

Ibland är det bara att tuta och köra!
Joskus saa vain pärisetellä ja töötätä!
Sometimes you can just drive and toot!

Ved - Polttopuita - Firewood

Sture bär in ved, det är regn och rusk ute.
Sture kantaa sisään polttopuita, ulkona sataa ja sää on ikävä.
Sture brings firewood indoors, it's raining outside and the weather isn't nice.

Sköta om - Huolehtia -Take care of

Verner tar hand om alla redskapen nu på hösten, putsar och oljar.
Verner huoltaa kaikki työkalut nåin syksyllä, siistii ja laittaa öljyä.
Verner takes care of the utensils, polishes and oils.

❤❤

Babymöss är så söta.
Vauvahiirulaiset ovat söpöjä.
 Babymices are so cute.

Skafferiet - Ruokavarasto - Pantry

Ett besök i skafferiet gör varje mus glad!
Vierailu ruokavarastossa tekee jokaisesta hiirulaisesta onnellinen!
A visit in the pantry makes every mouse happy!

Pelargonerna flyttade in för vintern och Aurora nöp några blad.
Pelargoniat muuttivat sisälle talveksi ja Aurora nipisti pari lehteä.
The Geraniums moved inside for the winter and Aurora snatched a pair.

Sko - Kenkä - Shoe

I min röda sko!
Punaisessa kengässäni!
In my red shoe!

Alla behöver en kram, kramas ofta!
Kaikki tarvitsevat halin, halaa usein!
Everyone needs a hug, hug often!

Rosen - Ruusu - Rose

Alla behöver en ros ibland.
Jokainen tarvitsee joskus ruusun.
Everyone sometimes needs a rose.