Snäckor - Simpukat - Shells

Otto och Hugo hänger och svänger i ett snöre med snäckor.

Otto ja Hugo kiikkuu ja riippuu simpukkanarussa.

Otto and Hugo are hanging on to a string of shells.

Kål eller blomkål - Kaali tai kukkakaali - Cabbage or Cauliflower

Aurora och Verner gnabbas om vilket som är godare, kål eller blomkål?

Aurora ja Verner kinaavat kumpi on maukkaampi, kaali vai kukkakaali?

Aurora and Verner has an argue whish is more tasty the cabbage or the cauliflower?

Sombrero

Wilmer tar en siesta och vad passar bättre än att sova under en stor sombrero.

Wilmer ottaa siestan ja mikä sopisi paremmin kun nukkua ison sombreron alla.

Wilmer takes a siesta and what should be better than to sleep under a big sombrero.

Sommarhattar - Kesähatut - Summerhats

Miss Elvira provar olika färger på sommarhattarna. Hon väljer den rosa.

Neiti Elvira kokeilee eriväriset kesähatut. Hän valitsee vaaleanpunaisen.

Miss Elvira try different colors of hats. She selects a pink one.

Drömfångare - Unisieppari - Dreamcatcher

Aurora tycker att det är riktigt skönt att sova en regnig dag. Hon har dessutom nu en drönfå gare som sparar alla hennes vackra drömmar.

Aurora tykkää että on oikein mukavaa nukkua näin sateisena päivänä. Hänellä on sitäpaitsi nyt myös unisieppari joka tallentaa kaikki hänen mukavat unet.

Aurora likes a lot the tought of sleeping a rainy day like this. She has also now a dreamcatcher to catch her sweet dreams.

Trevlig midsommar - Mukavaa juhannusta - Nice midsummer

Alla vi på Kajsasgrundet önskar Er alla en trevlig midsommar!
Me kaikki Kajsankarilla toivotamme teille kaikille mukavaa juhannusta!
All of us on Kajsasgrundet wishes you all nice midsummer!

Holken - Pönttö - The box

Verner kikar in i holken...undrar om det bor någon där. I så fall vem?

Verner kurkkaa pönttöön...ihmettelee asuukohan joku siellä? Ja kuka se voisi olla?

Verner peeks in to the box...wondering if someone is living there? And who could it be?

Kål - Kaali - Cabbage

Wilmer tänker tillaga mat av blomkål och kål, mums säger han!

Wilmer aikoo laittaa ruokaa kukkakaalista ja kaalista, hyvää!

Wilmer is going to make some food from cauliflower and cabbage, yummy!

Snöbollsbusken - Lumipallopensas - Snowballsbush

Hugo o. Otto tycker om snöbollsbuskens blomställningar...dom liknar verkligen stora jättesnöbollar. Sen busar dom lite och hänger i svansen från en gren.

Hugo ja Otto todella pitävät lumipallopensaan kukista...näyttävät todella isoilta jättikokoisilta lumipalloilta. Sitten he tekevät pienen kepposen ja roikkuvat oksalla hännästä.

Hugo and Otto really likes the snowballsbushes flowers...they look like huge giant snowballs. Then they make a little joke and they are hanging in the tail from the bransh.

Små början - Pieniä alkuja - Little beginnings

Små början...härliga äppelblom som gör alla glada.

Pienet alaut...ihanat omenakukat jotka saa kaikki hyvälle tuulelle.

Small beginnings...lovely apple blossom that makes everyone happy.

Sommarsöt - Kesäsöpö - Summersweet

Lilla My tycker om sommaren när vädret är varmt och skönt. Hon har klätt sig i en sommarsöt ballerinakjolen och en rosa hatt.

Pikku My tykkää kesästä kun sää on lämmin ja mukavaa. Hän on pukenut ylleen kesäsöpö ballerinahame ja roosa hattu.

Pikku My likes the summer when the weather is warm and nice. She has dressed her self in a ballerinaskirt and a pink hat.

Reparation - Korjaus - Repair

Maximilian och Verner har reparerat bikuporma. Nu kan bina lung samla honung hela somaren. Gott, gotteli gott gott!

Maximilian ja Verner ovat korjnneet mehiläsikuuvut. Nyt mehiläiset voivat kerätä hunajaaa koko kesän. Nami, nami namnam!

Maximilian and Verner has repaired the hives. Now the bees can collect honey all summer long. Yummy, yum yum!

Hästar - Hevoset - Horses

Maximilian undrar vad en häst tänker på? Hö, havre och vatten. På sommaren Gröngräs på.
Kanske? Det är ett stort och mycket klokt djur.

Maximilian ihmettelee mitähän hevonen miettii? Heinää, kauraa ja vettä. Kesällä ruohoa. Se on viisas ja iso eläin.

Maximilian wonders what are horses thinking about? Hay, oats and water. In the summertime greengrass. It's a big and wise animal.

Muminpappan - Muumipappa - Moominpappa

Wilmer tycker om att diskutera med Muminpappan. Han är klok och har mycket livserfarenhet att dela med sig av.

Wilmer tykkää keskustella Muuminpappan kanssa. Hän on viisas ja hänellä on paljon elämänkokemusta jakaa.

Wilmet likes to have a conversation with Moominpappa. He is wise and has a lot of life experiense to share.

Pärlor - Helmiä - Beads

Fröken Elvira trivs bland pärlor. Hon tycker om alla färger och former på pärlorna.

Neiti Elvira viihtyy helmien joukossa. Hän tykkää kaiken värisistä ja kokoisista helmistä.

Miss Elvira enjoys her self among pearls. She likes all the colors and sizes on the beads.