Du får gärna lämna en hälsning i kommentarfältet under bilderna!
Saat milellään jättää terveiset kommenttiruutuun kuvien alla!
You are welcome to leave a greeting in the comment field below!

måndag 21 augusti 2017

Prinsessan - Prinsessa - Princess




Ibland känner man sig som en prinsessa! Lilla My njuter av sin dag, som hade guldkant.
Joskus sitä kokee olevansa prinsessaa! Pikku My nauttii päivästään jolla oli kultakimalle.
Sometimes yoy feel like a princess! Little My enjoys her day that had a shimmer of gold.

söndag 20 augusti 2017

Rally







Idag körde mössen rally i solskenet...brrrroooom! Det gick undan och därför hade alla mössen hjälm av metall.

Tänään hiirulaiset ajoivat rallyn...brrrooooooom! Vauhtia riitti ja siksi kaikilla oli metalliset kypärät.

Today all the mice drove rally....wrooooom! It went fast so they all hade metal helmets.

Finland - Suomi




Sture flaggar på halvstång...det är synd om Finland!
Sture liputtaa puolitangossa...sääliksi käy Suomea!
Sture flags on half-stack...poor Finland!

fredag 18 augusti 2017

Sensommar - Loppukesä - The end of summer



Fröken Elvira tycker om sensommarens alla vackra blommor. Alliumbollen är jättestor.
Neiti Elvira tykkää loppukesän kaikista kauniista kukista. Alliumpallo on valtavan iso.
Miss Elvira likes the end of summer and all the beautiful flowers. The allium ball is huge.

torsdag 17 augusti 2017

Piano




Fröken Fi spelar piano och njuter av att tonerna dansar i rummet.
Neiti Fi soittaa pianoa ja nauttii kun säveleet tanssivat huoneessa.
Miss Fi plays piano and she enjoys when the tones dance in the room.

onsdag 16 augusti 2017

Att fundera - Miettiminen - To think



Verner tänker bra när han har sin egen kudde och det är lugn och ro kring honom.
Verner miettii parhaiten kun hänellä on oma tyynynsä ja ympärillä on hiljaista.
Verner thinks best when he has his own pillow and it's quiet around him.

måndag 14 augusti 2017

Soptunnan - Roskistynnyri - Waste bin





Otto och Hugo hittar på hyss i soptunnan...buhuuu! Allt hittar dom här två på.
Otto ja Hugo keksivät kepponen riskatunnyrissä. Kaikkea nämä kaksi keksivät.
Otto and Hugo makes a joke in the waste bin. These two are making jokes everywere.

söndag 13 augusti 2017

Testund - Teehetki - Teatime




Aurora och fröken Elvira njuter av sin testund och varandras sällskap. Så mysigt med te ute i det gröna. Dom rosa sommarhattarna gör dem glada och fnissiga.

Aurora ja neiti Elvira nauttivat teehetkestä ja toisensa seurasta. Tosi mukavaa juoda teensä ulkona vihreän keskellä. Kesäiset roosat kesähatut ilahduttavat niin että he kikattavat.

Aurora and miss Elvira enjoys their tea and company. It's nice to drink tea outdoors in the green. The pink summerhats makes them happy and they giggle.

lördag 12 augusti 2017

Ett Sture bo - Sture pesä - A Sture living


Sture bygger ett bo. Han har norpat hår från taxarna och gjort en skön bädd åt sig själv på en grankvist.

Sture on rakentanut pesän. Hän on pihistänyt karvaa mäyräkoirilta ja tehnyt mukavan pedin itselleen kuusenoksaan.

Sture hasbuilt him self a living. He has collected hair from the dachshund and he made a cozybed for him self on the grain branch.

fredag 11 augusti 2017

Rökt fisk - Savustettu kala - Smoked fish





Maximilian tänker röka fisk idag. Solen skiner och han klär på sig sitt rödvitrutiga förkläde. Oj så gott det ska bli!

Maximilian aikoo savustaa kalaa tänään. Aurinko paistaa ja hän pukee ylleen valkopunainen essuunsa. Oj kuinka maukasta tästä tulee!

Maximilian will make smoked fish today. The sun is shining and he put's onhis redwith apron. Yes this will be yummy!

tisdag 8 augusti 2017

Simringar - Uimarenkaat - Swim seats








Otto, Hugo och Lilla My badar med simringar. Dom har så roligt och njuter av sommar och sol.

Otto, Hugo ja pikku My uivat uimarenkaiden kanssa. Heillä on hauskaa ja he nauttivat kesästä ja auringosta. Lilla Mys nalle får också vara med.

Otto, Hugo and Little My swims with swim seats. They have fun and enjoys the summer and the sunshine. Little Mys teddy is also with them.

måndag 7 augusti 2017

Storfiskaren - Suurkalastaja - Big fisherman


Maximilian har fångat en stor fisk. Han skryter lite om fångsten han fått och sen bjuder han sina vänner på smörstekt fisk.

Maximilian on pyydystänyt ison kalan. Hän kehuu vähän saalistaan ja sitten hän tarjoaa ystävilleen voissa paistettua kalaa.

Maximilian has caught a big fish. He  boasted a bit and then he makes buttefried fish for his friend.