Du får gärna lämna en hälsning i kommentarfältet under bilderna!
Saat milellään jättää terveiset kommenttiruutuun kuvien alla!
You are welcome to leave a greeting in the comment field below!

lördag 23 september 2017

Blomsterhatt - Kukkahattu - Flowerhat





Lilla My klär sig i blomsterhatt och nallen fnissar åt henne.
Pikku My pukee kukkahaattuu  ja nalle hihittää hänelle.
Little My dresses up in a flowerhat and teddy giggles at her.

fredag 22 september 2017

Fågel blå - Sininen lintu - Bluebird



Aurora hälsar glatt på fågel blå och frågar vad han tänker på?
Aurora tervehtii iloisesti sinistä lintua ja kysyy mitä hän ajattelee?
Aurora makes happy greetings with bluebird and ask him what he's thinking about?

torsdag 21 september 2017

onsdag 20 september 2017

Stålkatt - Rautakissa - Steelcat







Den enda katten för tillfället på Perjönsvägen 2 är en som är gjord av stål. Grrrr och mjau säger Otto och Hugo som nu vågar vara kaxiga.

Ainoa kissa tällähetkellä Perjönsintie 2.ssa on tehty raudasta.  Grrrr ja mau sanoo Otto ja Hugo jotka nyt uskaltaa olla koviksia.

The only cat on Perjönsvägen 2 is made of steel. Grrrr and meow says Otto and Hugo who now dare to be quite hazy.




tisdag 19 september 2017

Solgul - Auringonkeltainen - Sunyellow



Verner älskar den solgula färgen. Han vill memorera den noggrant. På så sätt kan han kommer ihåg den hela långa vintern och plocka fram minnet när det är mörkt och kallt..

Verner rakastaa auringonkeltaisen värin. Hän oikein tarkasti sen tallentaa muistiinsa jotta hän muistaa sen koko pitkän pimeän ja kolean talven läpi.

Verner loves the sunyellow color. He memorizes it very carefully so that he will remember it the whole long cold vintertime.

söndag 17 september 2017

Rosa - Vaaleanpunainen - Pink




Fröken Fi trivs bland rosa färgade blommor. Doften blir hon glad av.
Neiti Fi viihtyy valeanpunaisten kukkien seassa. Tuoksusta hän ilahtuu.
Miss Fi likes to be among pink flowers. The scent makes her happy.

lördag 16 september 2017

Blomsterpojkar - Kukkapojat - Flowerboys



Blomsterpojkarna Otto och Hugo njuter av senhöstens blomster.
Kukkapojat Otto ja Hugo nauttivat myöhäissyksyn kukista.
Flowerboys Otto and Hugo are enjoying the lateautumn flowers.

fredag 15 september 2017

Vindkraft - Tuulivoima - Windpower





Verner, Maximilian och Wilmer beundrar kvarnen. Det är riktig vindkraft!
Verner, Maximilian ja Wilmer ihailee myllyä. Se on sitä oikeeta tuulivoimaa!
verner, Maximilian and Wilmer admire the mill. That's real windpower!

torsdag 14 september 2017

Fin Fi - Nätti Fi - Pretty Fi



Fröken Fiär så nätt bland blommorna.
Neiti Fi on niin nätti kukkien seassa.
Miss Fi is so pretty among the flowers. 

onsdag 13 september 2017

Hösthälsningar - Syysterveiset - Autumngreetings



Otto och Hugo sänder hösthälsningar till Er alla från alla mössen på Perjönsvägen 2!
Otto ja Hugo lähettää syysterveisiä kaikille kaikilta hiirulaisilta Perjönsintie 2.lta!
Otto and Hugo are sending everybody autumngreetings from every mouse on Perjönsvägen 2!

tisdag 12 september 2017

måndag 11 september 2017

Tre små möss - Kolme pientä hiirulaista - Tree small mice




Tre små möss gick ut på promenad i det fina höstvädret. Oj vad dom skrattade och fnissade.
Kolme pientä hiirulaista menivät kävelylle kauniissa syksyisessä säässä. Oj että he nauroivat ja kikattivat.
Tree small mice went for a walk in the nice autumn weather. Oh they laugh and giggle.

söndag 10 september 2017

Vilda musbabysar - Villit hiirulaisvauvat - Wild moucebabys




Tvillingarna  busar och fåglarna skrattar åt deras vilda upptåg.
Kaksoset tekee kepposia ja linnut nauraa heidän kekseliäisyydelle.
The twins are having fun and the birds laugh at them.