Segel - Purjeet - Sail

Hugo och Otto seglar segelbåt. En klok mus väntar inte på bra vind utan lär sig segla.

Hugo ja Otto purjehtii purkeveneellä. Terävä hiiri ei odota hyvää tuulta vain oppii purjehtimaan.

Hugo and Otto are sailing a sailboat. A smart mouse doesn't wait for a good wind, he learns how to sail.

Glasvitrinen - Lasivitriini - Glass showcase

Aurora har samlat sina vackra prydnadssaker i en glasvitrin. Där kan hon beundra dem och tvillingarna når dem inte.

Aurora on kerännyt kauniit koristeesineensä lasivitriiniin. Siellä hän voi ihailla niitä ja kaksoset eivät ylety koskettamaan niitä.

Aurora has collected nice ornamental things in a glass showcase. There she can admire them and the rwins can't touch them.

Tupplur - Nokoset - A nap

Verner tar en skön tupplur. Han lyssnar på en stenkaka och njuter.

Verner ottaa nokoset. Hän kuuntelee kivilevyä ja nauttii.

Verner takes a lovely nap. He listens to a stone cake and enjoy.

Rutschbana - Liukumäki - Slide

Hugo och Otto åker rutschbana och dom har roligt. Dom skrattar och det kittlar som fjärilar i magen när det går utför.

Hugo ja Otto tulee liukumäkeä alas ja hellä on hauska. He nauravat ja mahassa on perhosia kun tulevat alas.

Hugo and Otto comes down the slide and they are having fun. They giggle and they have butterflies in their stomach.

Singer

Miss Elvira har tagit fram sin symaskin. Det är en riktigt trogen och pålitlig vän, den heter Singer.

Neiti Elvira on ottanut esille ompelukoneensa. Se on oikein luotettava ja uskollinen ystävä, sen nimi on Singer.

Miss Elvira has developed her sewing machine. It's a really true and reliable friend, it's called Singer.

Pärlhyacinter - Helmiäishyasintit - Muscari botryoides

Ibland måste man sikta högt för att få se något vackert. Wilmer har tagit stegen för att kunna se och dofta på pärlhyacinterna.

Joskus on asennettava korkeat tavoitteet jotta saa nähdä jotain kaunista. Wilmer on ottanut tikapuut käyttöön jotta hän voisi nähdä ja haistaa helmiäishyasinttejä.

Sometimes you have to aim high to get the chans to see something beautiful. Wilmer has got a ladder  to use so he can smell and see the muscari botryoides.

Earth hour 25.3

Maximilian och Verner har Earth hour i skenet av ett stearinljus. Dom kramar jorden lite extra mycket ikväll, det behöver den!

Maximilianilla ja Vernerillä on Earth hour steariinikynttilän valossa. He halaavat maapalloa hieman enemmän tänä iltana, sen se tarvitsee!

Maximilian and Verner has Earth hour in the light of a candle. They give the earth a bit bigger hug tonight, it needs it!

Käppen - Keppi - The rod

Sture har en käpp och nu planerar han en skogspromenad.

Sturellä on keppi ja nyt hän suunittelee metsäkävely.

Sture has a rod and now he is planning a woodtrip.

Hästar - Hevoset - Horses

Lilla My gosar en stund tillsammans med hästarna. Ihahahaa🐎

Pikku Myllä on hellä hetki hevosten kanssa. Ihahahaa🐎

Little My cuddles with the horses. Ihahahaa🐎

Bubbelbad - Vaahtokylpy - Boublebath

Fröken Elvira och Aurora njuter av ett bubbelbad och bubbel. Det är så varmt och skönt att dom fnissar.

Neiti Elvira ja Aurora nauttii vaahtokylvystä ja kupplivasta. On niin lämmintä ja mukavaa että he kikahtavat.

Miss Elvira and Aurora enjoys a boublebath and bubble. It's so warm and cosy that they giggle.

Böcker - Kirjat - Books

Hugo väljer böcker till sagostunden. Det är alltid lika roligt att höra när någon läser högt ur en intressant bok.

Hugo valitsee kirjat satutuokiota varten. Aina on yhtä ihanaa kuunnella kun joku lukee ääneen kiinnostavasta kirjasta.

Hugo choos a book for the storymoment. It's always nice to listen when someome reads aloud from a interesting book.

Byrålådor - Piironkilaatikot - Drawers

Fröken Elvira söker i alla byrålådor, var har hon lagt den? Sen hittar hon den i en liten låda. En rosa tofs. Hon ler och tänker att från och med nu skall hon hålla bättre ordning på sina saker.

Neiti Elvira etsii piironkilaatikoista, mihin hän on laittanut sen? Sitten hän löytää sen pienestä laatikosta. Roosan värinen tupsu. Hän hymyilee ja miettii että tästä lähtien hän pitää tavaroista parempaa järjestystä.

Miss Elvira search in every draver, were has she put it? Then she finds it in a small drawer. A pink tassel. She smiles and think that from now on she will have order on her things.

Saft - Mehu - Juice

Wilmer är törstig och blandar saft åt sig. Oj så gott! Nu orkar han igen när han inte är törstig längre.

Wilmer on janoinen ja sekoittaa itselleen mehua. Voi miten hyvää! Nyt hän taas jaksaa kun ei ole enää jano.

Wilmer is thirsty and makes him self some juice. Oh how tasty! Now he can go on when he isn't thirsty anymore.

Rotfrukter - Juurekset - Root vegetables

Fröken Elvira hämtar rotfrukter och hon tänker göra gratäng av dem. Mums mums!

Neiti Elvira hakee juurekset ja hänellä aikomus tehdä kiusaus. Hyvää hyvää!

Miss Elvira takes root vegetables and she's going to do a gratin. Yummy yummy!

Dagens grej - Päivän esine - Thing of the day

Verner har hittat en rolig grej. Den skramlar och ser ut som en miniatyr fyr i trä. Verner ler.

Verner on löytänyt päivän esine. Se heliseeja näyttää ihan puisesta pienois majakalta. Verner hymyilee.

Verner has found the thing of the day. It makes noices if you shake it and it looks like a minatur lighthouse made of wood. Verner smiles.