Valborg - Vappu - Walpurgis

Trevlig Valborg!
Mukavaa Vappua!
Happy Walpurgis!

Sköldpadda - Kilpikonna - Turtle

Hugo och Otto leker med sin sköldpadda och dom tycker han är jättelångsam.
Hugo ja Otto leikkivät kilpikonnallaan ja heidän mielestä se on erittäin hidas.
Hugo and Otto plays with their turtle and they think he is so slow.

Äppelpaj - Omenapiirakka - Apple pie

Fröken Fi har bakat en äppelpaj och då vet man att snart kommer en eller flera möss på te.
Neiti Fi on leiponut omenapiirakan ja silloin tietää että konta tulee yksi tai monta hiirulaista teelle.
Miss Fi has baked a apple pie and then one knows that soon one or many mouses are coming for tea.

Ljusstakar - Kynttiläjalat - Candlesticks

Fröken Elvira putsar sina mässings ljusstakar. Dom glänser så fint när hon är klar.
Neiti Elvira kiillottaa messinkiset kynttiläjalkansa. Kiiltävät kauniisti kun ovat valmiit.
Miss Elvira cleans her brass candlesticks. They glow when they are ready. 

Pärlhyacint - Helmiäishyasintti - Grape-hyacinth

Trädgårdsmästarmusen Verner presenterar också stolt pärlhyacinter.
Puutarhurihiirulainen Verner esittelee myös ylpeänä helmiöishyasintit.
Gardnermouse Verner also proudly presents the grape-hyacinths.

Trädgårdsmusen- Puutarhahiirulainen - Gardenmouse

Verner blir alldeles yr av glädje nu när sommarblommorna kommer.
Verner on ihan sekaisin onnesta nyt kun kesäkukat tulevat.
Verner is very dizzy of joy now when the summerflowers are here.

Blomstermus - Kukkaishiirulainen - Flowermouse

Ada Josefin är idag en riktig blomstermus...så söt!
Ada Josefin on tänään oikea kukkaishiirulainen...niin söpö!
Ada Josefin is today a real flowermouse...so sweet!

Nallekram - Nallehalaus - Teddyhug

Alla behöver en nallekram ibland!
Kaikki tarvitsevat nallehalauksen joskus!
Everybody needs a teddyhug sometimes!

Tupplur - Nokoset - A power nap

Lilla My tar sig en tupplur...oj så skönt!
Pikku My ottaa nokoset...voi miten ihanaa!
Little My takes a power nap...oh how nice!

Plantor - Taimet - Seedlings

Verner sköter om sina plantor, sorterar och klipper ner dom.
Verner hoitaa taimiaan, laijittelee ja leikkaa niitä
Verner takes care of his seedlings,  sort and cuts them.

Saxen - Sakset - Scissor

Fröken Elvira klipper papper, en bra sax är bra att ha!
Neiti Elvira leikkaa paperia, on hyvä olla kunnon sakset!
Miss Elvira cuts paper, it's nice to have a good pair of scissors! 

Finger orgen - Sormustin - Thimble

Sture har en fingerborg...den kan man använda till mycket.
Sturellä on sormustin...sitä voi käyttää moneen.
Sture has on thimble...one can use it to different things.

Träpärlor - Puuhelmiä - Beads

Lilla My har virat in sig i träpärlor.
Pikku My on käärinyt itseensä puuhelmiin.
Little My has wrapped her self in breads.

Dans - Tanssi - Dance

Skön musik avslutar kvällen. Trevlig helg!
Lempeä musiikki lopettaa illan. Mukavaa viiko loppua!
Soft music ends the evening. Have a nice weekend!

Blommor - Kukkia - Flowers

Maximilian ger blommor åt Aurora. Ibland får han till det och han får en nospuss.
Maximilian antaa kukkia Auroralle. Joskus hän oikein onnistuu ja saa nänäpusun.
Maximilian gives flowers to Aurora. Sometimes he gets it and he gets a nosekiss.