❤

Hjärtevänner❤
Sydänystävät❤
Heartfriends❤

Kannan - Kannu - Pot

Fröken Fi har hittat en riktigt fin kanna.
Neiti Fi on löytänyt oikein hienon kannun.
Miss Fi has found a very nice pot.

Nam - Hyvää - Yummy

Aurora gör något gott till kvällsteet, mums!
Aurora tekee jotain hyvää iltateen kanssa, hyvää!
Aurora makes something good for eveningtea, yummy!

Mera lyktor - Lisää lyhtyjä - More lanterns

Maximilian vill ha mera ljus i sina lyktor...det är så mysigt att tända levande ljus!
Maximilian haluaa enemmän valoa lyhtyihinsä...on niin mukavaa sytyttää kynttilötä!
Maximilian wants more light in his lanterns...it's so cozy to lighten up candles!

Papegojor - Papukajat - Parrots

Fröken Elvira pratar med sina papegojor och dom kan faktiskt härma en mus. Piip!
Neiti Elvira puhuu papukajojensa kanssa ja he osaavat matkia hiirulaista. Piip!
Miss Elvira is talking to her parrots and they are able to mimic a mice. Piip!

Kvällste - Iltatee - Eveningtea

Sture dricker sitt kvällste framför den varma kaminen, så skönt!
Sture juo iltateensä lämpimän takan ääressä, voi että miten ihanaa!
Sture drinks his eveningtea in front of the warm stove, so lovely! 

Kotten - Käpy - Cone

Verner hämtar en kotte åt Alva, hon blir jätteglad!
Verner hakee Alvalle kävyn, hän on todella iloinen siitä!
Verner pick a cone for Alva, she's really glad for it!

Testund - Teehetki - Teatime

En testund är aldrig fel!💜
Teehetki ei ole koskaan väärin!💜
Teatime is newer wrong!💜

Lilla My prövar olika huvudbonader och skrattar gott emellanåt.
Pikku My kokeilee erillaisia päähineitä ja nauraa makeasti välillä.
Little My try different hats and laugh a bit.

Ljus - Kynttilät - Candles

Fröken Fi tänder ljus i alla lyktor och hon njuter av ljuset.
Neiti Fi sytyttää kynttilöitä joka lyhtyyn ja hän nauttii valosta.
Miss Fi lightens up candles In every lantern and she enjoys the light.

Skrotmus - Romuhiirulainen - Scrapmice

Wilmer är en riktig samlare, en skrotmus.
Wilmer on oikea keräjliä, romuhiirulainen.
Wilmer is a real collector, a scrapmice.

Ljus - Valoa -Light

Ada Josefin tycker inte om mörkret där ute. Hon tänder ljus i alla lyktor och då mår hon vips bättre.
Ada Josefin ei tykkää pimeydestä ulkona. Hän sytyttää kynttilöitä joka lyhtyyn ja hupsista kun hän voi heti paremmin.
Ada Josefin doesn't like the darkness outside. She lightens up candles in every lantern and quickly she feels better.

💜

Fröken Elvira har en avslappnande stund med lite musmanikyr och så skämmer hon bort sig själv.
Neiti Elvirlla on rentouttava hetki hiirulaismanikyyrillä ja sitten hän hemmottelee itsensä.
Miss Elvira has a relaxing moment with micemanicure and then she spoils her self.

Minnen - Muistot - Memories

Ibland tar Maximilian ner ett av sina miniatyrskepp och drömmer sig bort till sin tid som skeppsmus.
Silloin tällöin Maximilian ottaa alas pienoislaivansa ja uneksii kauas pois aikaan jolloin hän oli laivahiirenä.
Now and then Maximilian takes down his miniatyre ship dreaming about the time when he was a ship mice.

Verktygsbacken - Työkalupakki - Toolkit

Verner fixar det mesta. Hans verktygsback innehåller många verktyg.
Verner hoitaa melkein kaikki. Hänen työkalupakkinsa sisältää paljon työkaluja.
Verner does fix the most. His toolkit contains many tools.

Kudden - tyyny - Pillow

Kan man bli annat än glad av en kudde med en groda på?
Voiko sitä olla muuta kun iloinen tyynystä jossa sammakko?
Can you be anything but happy for a pillow with a frog?

Mat - Ruokaa - Food

Sture hämtar mat ur förrådet...något gott ska det bli. Mums!
Sture hakee ruokaa varastosta...jotain hyvää. Nam!
Sture gets food from the store...something good! Yummy!

❤Gröt - ❤Puuro - ❤Porridge

Verner  skämmer bort Alva med att koka gröt åt henne. Det är också kärlek.
Verner hemmoittelee Alva keittämällä puuroa hänelle. Se on myös rakkautta.
Verner is pampering Alva buy boiling porridge to her. That also love.

Burken - Purnukka - The jar

Fröken Fi funderar vad man kan sätta i en prickig burk?
Neiti Fi miettii mitähän voisi laitta pilkulliseen purnukkaan?
Miss Fi wondeds what to put in a spotty jar?

Drömmar - Unelmat - Dreams

Otto och Hugo fångar sina drömmar i en drömmfångare.
Otto ja Hugo vangitsevat unelmat unelmavangitsijaan.
Otto and Hugo are catching dreams in a dreamcatcher.

Fiol - Viulu - Violin

Fröken Fi spelar fiol i musikrummet...det kräver övning och åter övning.
Neiti Fi soittaa viulua musiikkihuoneessa...se vaatii harjoittelua ja lisää harjoittelua.
Miss Fi plays violin in the musicroo ...it requires exercise and more re-practice.

Varje år - Joka vuosi - Every year

Varje år...ett äppel om året håller doktorn borta!

Joka vuosi...omena päivässä pitää lääkärin poissa!

Every year...an apple a day keeps the doctor away!