Du får gärna lämna en hälsning i kommentarfältet under bilderna!
Saat milellään jättää terveiset kommenttiruutuun kuvien alla!
You are welcome to leave a greeting in the comment field below!

söndag 31 mars 2019

Lek -Leikki - Play




Maximilian leker med Otto och Hugo, leken blir riktigt vild emellanåt.
Maximilian leikkii Otto ja Hugon kanssa, välillä leikki on tosi hurja.
Maximilian is playing with Otto and Hugo, the play is happy and wild.

Bollen - Pallo - Ball


Som en boll kommer jag tillbaks till dig.
Pallona tulen takaisin luoksesi.
As a ball I'm coming back to you.

fredag 29 mars 2019

Gosehund - Halikoira - Sweetheartdog


Att ha en riktig egen gosehund är skönt.
Oma halikoira on ihana.
An own sweetheartdog is nice.

onsdag 27 mars 2019

Vårhatt - Keväthattu - Springhat

Vilken glädje att pröva en vårhatt.
Mikä ilon aihe kun saa sovittaa keväthattua.
What a joy to try a springhat.

tisdag 26 mars 2019

Blommor - Kukat - Flower



Wilmer pysslar med sina blommor, ger dem vatten och kärlek.
Wilmer hoivaa kukkiaan, antaa vettä ja rakkautta niille.
Wilmer takes care of his flower,gives them water and love.

måndag 25 mars 2019

Lat - Laiska - Lazy




Otto försöker få Hugo att leka med honom. Men Hugo latar sig och myser på soffan. Till sist stiger han upp och då leker dom.
Otto yrittää saada Hugoa leikkimään hänen kanssa. Mutta Hugo laiskottelee ja lököilee sohvalla. Vihdoin hän nousee ylös ja sitten he aloittavat leikin.
Otto is trying to get Hugo to play with him. But Hugo is lazy and lays on the sofa. At last he gets up and then they start to play. 

lördag 23 mars 2019

Krogen - Kori - Basken

Ada Josefin tycker om korgar. Enligt henne kan man inte ha för många av dem!
Ada Josefin tykkää koreista. Hänen mielestä niitä ei voi olla liian monta!
Ada Josefin like baskets. According to her one can't have to many of them!

fredag 22 mars 2019

Groda - Sammakko - Frog

En groda gör varje mus glad!
Sammakko tekee jokaista hiirukaista onnelliseksi!
A frog makes every mice happy!

torsdag 21 mars 2019

Håll i hatten! Pidä kiinni hatusta! Hold on to your hat!


Fröken Elvira är ute i blåsten och får hålla i sin hatt.
Neiti Elvira on ulkona tuulessa ja saa pitää kunnolla hatustaan kiinni.
Miss Elvira is outside in the windy weather and is holding on to her hat.

onsdag 20 mars 2019

Trädgårdsredskap - Puutarhatyökalut - Gardentools



Verner ser om sina trädgårdsverktyg och putsar bort all rost.
Verner tarkista puutarhatyökalunsa ja poistaa ruosteen.
Verner looks over his gardentools and brushing away rust.

tisdag 19 mars 2019

Armband - Käsirengas - Bracelet



Fröken Elvira tycker om armband, det här gröna liknar gröna ärter på rad.
Neiti Elvira tykkää käsirenkaista, tämä näyttää ihan vihreiltä herneiltä rivissä.
Miss Elvira likes bracelets, this one looks like green peas on line.

måndag 18 mars 2019

Bobbor - Pöpöjä - Pimples



Maximilian vill inte att vinterns  bobbor skall få honom att må dåligt, han kurerar sig!
Maximilian ei halua että talven pöpöt saa häntä voimaan huonosti, hän hoitaa itseään.
Maximilian doesn't want to get winter pimples to make him feel bad, he cures himself.

fredag 15 mars 2019

Krukväxter - Ruukukasvit - Houseplants



Verner planterar om sina krukväxter. Dom blir glada och kommer att grönska.
Verner istuttaa uudelleen ruukkukasviaan. Ilahtuvat ja tulevat rehevöitymään.
Verner is replanting his houseplants. They will love it and they will thriv and become greener.

torsdag 14 mars 2019

Städning - Siivous - Cleaning


Aurora städar och torkar damm.
Aurora siivoo ja pyyhkii pölyä.
Aurora is cleaning and wipes dust.

Snäckor - Simpukat - Seashells





Hugo och Otto rider på snäckor och drömmer om sommaren.
Hugo ja Otto ratsastavat simpukoilla ja haaveilevat kesästä.
Hugo and Otto ride on seashells and they dream about the summer. 

måndag 11 mars 2019

Snöstorm - Lumimyrsky - Snowstorm


Wilmer myser inne när snöstormen ryter utomhus. Varmt och skönt med yllesockor och en brasa i spisen.
Wilmerillä on hyvä olla sisällä kun ulkona pauhaa lumimyrsky. Lämmin ja ihana villasukissa ja takass tuli.
Wilmer have it cozy inside when the snowstorm roars outside. He's warm in woolsocks and with a fire in the fireplace.

söndag 10 mars 2019

Hem ljuva hem - Koti kullan kallis - Home sweet homeFröö



Fröken Aurora tycker om tavlan med texten hem ljuva hem.
Neiti Aurora tykkää taulustaan jossa lukee koti kullan kallis.
Miss Aurora likes the painting with the text home sweet home.

lördag 9 mars 2019

Vårlämgtan - Kevätkaipu - Springlonging

Plantorna gror och fröken Fi längtar till våren, värmen och solen.
Taimenet itää ja neiti Fi kaipaa kevääseen, lömpöön ja aurinkoon.
The plants grow and miss Fi is loning for spring, the warmer weather and the sun.

fredag 8 mars 2019

8.3.2019



Verner uppmärksammar internationella kvinnodagen! Han serverar te och smörgås och ger tulpaner.
Verner huomioi kansainvälistä naistenpäivää! Hän tarjoaa teetä, voileipää ja antaa myös tulppaaneja.
Verner noticed the international women's day! He makes tea and sandwich and give tulips.

torsdag 7 mars 2019

Bad - Kylpy - Bath


Fröken Elvira tänker ta ett långt, skönt och varmt bad.
Neiti Elvira aikoo ottaa pitkä, ihana ja lämmin kylpy.
Miss Elvira will take a long, lovely and hot bath.