Småttingarna - Pienokaiset - Little ones

Småttingarna tycker det är härligt utomhus.
Pienokaiset tykkäävät että ulkona on ihanaa.
The little ones think it's lovely outside.

🌞

Lilla My njuter av solen!
Pikku  My nauttii auringosta!
Little My enjoys the sunshine!

Katten - Kissa - Cat

Ingen är rädd för katten...av plåt!
Kukaan ei pelkää kissaa...pellistä!
No one is afraid of the cat... of plate!

Herr igelkott - Herra siili - Mr Hedgehog

Wilmer pratar om våren med herr igelkott. Dom njuter av solen och värmen.
Wilmer juttelee keväästä herra siilen kanssa. Nauttivat auringosta ja lämmöstä.
Wilmer is talking with mr hedgehog. They enjoy the sunshine and the heat.

Spadar - Lapiot - Shovels

Verner och Maximilian har tagit fram sina spadar, nu blir det gräva av!
Verner ja Maximilian ovat ottaneet esille lapions, nyt kaivamaan!
Verner and Aximilian has their shovels ready, now they will digg!

Härliga vår - Ihana kevät - Lovely spring

Fröken Elvira tycker att  åren är en härlig tid!
Neiti Elviran mielestä kevät on ihanaa aikaa!
Miss Elvira thinks that spring is a lovely time!

Påskgräs - Pääsiäisruoho - Easterngrass

Lilla My har odlat påskgräs och pyntat med små hönor.
Pikku My on kasvattanut pääsiäisruohoa ja koristellut sitä pienillä kanoilla.
Little My has grown easterngrass and decorated it with small chickens.

Påsk kaka - Pääsiäis kakku - Eastern cake

Aurora gör en god påsk kaka.
Aurora tekee maukkaan pääsiäis kakku.
Aurora makes a tasty eastern cake.

Påskgodis - Pääsiäiskarkit - Easternsweets

Påskgodis!
Pääsiäiskarkit!
Easternsweets!

Påsk början - Pääsiäis alku - Eastern beginning

Otto och Hugo påskpyntar.
Otto ja Hugo pääsiäiskoristavat.
Otto and Hugo easterndecorating.

Glaskulan - Lasikuula - Glassball

Aurora beundrar den vackra glaskulan med  vårblommor inuti.
Aurora ihailee kauniin lasikuulaa joka sisältää kevätkukkia.
Aurora admire the beautiful glassball that contains springflower.

Vår - Kevät - Spring

Nu är våren äntligen här!
Kevät on täällä!
Spring is finally here! 

Tekittel - Tepannu - Teapot

Maximilian tänker koka en hel kittel full med gott te...så räcker det åt alla mössen.
Maximilian aikoo keittää koko täys pannu teetä...jotta se riittää kaikille hiirulaisille.
Maximilian is going to boil a hole pot of tea...so it will be enough for all the mice.

Rosa burkar - Vaaleanpunaiset purkit - Pink jars

Fröken Aurora har plockat bland sina burkar och rosa burkar är dom hon tycker om mest.
Neiti Aurora on siirrellyt purkkiaan ja vaaleanpunaiset purkit ovat ne josta hön pitää eniten.
Miss Aurora has picked among her jars and the pink ones are the ones she likes best.

Gå på tur - Patikoimaan lähdössä - Go hiking

Wilmer ska gå på tur, han packar en ryggsäck och hoppas få höra uggleskrin i natten.
Wilmer on menossa patikoimaan, hän pakkaa reppuunsa ja toivoo saavansa kuulla pöllöjen huutoja yöllä.
Wilmer is going hiking, he packs his backpack and he's hoping to hear the sound of owls in the night.

Gunghästen - Keinuhevonen - Rocking horse

Otto och Hugo rider...dom är riddarmöss, jihaa!
Otto ja Hugo ratsastaa...ovat ritarihiirulaisia, jihaa!
Otto and Hugo rides...they are knightmices, jihaa!

Mjölkhink - Maitotonkka - Milk pail

Verner har tvättat och polerat mjölkhinkarna, nu glänser dom som nya.
Verner on pessyt ja kiillottanut maitotonkat, nyt kiiltävät kun uudet.
Verner has washed and polished the milk pail, now they shine as new.

Bubbelbad - Vaahtokylpy - Bubblebath

Bubbelbad är så skönt, lilla My njuter!
Vaahtokylpy on ihana, pikku My nauttii!
Bubblebath is nice, little My is enjoying!

En lur - Nokonen - A nap

Så varmt och skönt med en lur i egen säng.
Niin lämmin ja ihana on nokoset omassa sängyssä.
So warm and cozy is a nap in one's own bed.