Ett leende - Hymy - A smile

Ett leende är det vackraste du kan ta på dig.
Hymy on kaunein pukeutuminen.
A smile is the prettiest thing you can wear.

Skrot - Romu - Scrap

Det som är skrot för den ena är ett fynd för någon annan.
Romu toiselle voi olla aarre seuraavalle.
What is scrap for one is a bargain for the other.

En mus med en mus.
Hiirulinen hiirellä.
A mouce with a mouce.

❤

Allt du behöver är lite kärlek!
Kaiken mitä tarvitset on pikkasen rkkautta!
All you need is love!

Aurora har plockat äppel och skall göra äppelmos, rena glasburkar blir bra.
Aurora on poiminut omenoita ja aikoo tehdä omenamuusia, puhtaat purkit tulevat näyttämään hyvältä.
Aurora has picked apples nd she will make applemash, clean jars will look nice.

Grönt - Vihreä - Green

Fröken Fi duschar sina blommor och dom är tacksamma!
Neiti Fi suihkuttaa kukat ja he ovat tyytyväiset!
Miss Fi showers her flowers and they are tankful!

Herr Karlsson - Herra Karlsson - Mr Karlsson

Otto och Hugo leker med herr Karlsson...dom kånkar och bär honom. Han är väldigt låååång!
Otto ja Hugo leikkivät herra Karlssonilla...he rimputtavat ja kantavat häntä. Hän on erittäin piiiiitkä!
Otto and Hugo is playing with mr Karlsson...they carry him. He is very loooooong!

Hösthatt - Syyshattu - Autumn hat

En ny hösthatt måste alla mössdamer få!
Uusi syyshattu tulee olla jokaisella hiirulaisnaiselle!
A new autumn hat is a must for every micelady!

😀😁😃😄😃😊☺😆

Glada "gubbar"!
Iloiset "ukot"!
Happy "old men" 

Bubbla - Kupla - Bubble

Ibland är det skönt att leva i sin egen bubbla, men lika skönt att titta ut ibland.
Joskus on ihanaa elätä omassa kuplassa, mutta myös ihanaa kurkata sieltä joskus.
Sometimes it's nice to live in your on bubnle, but also nice to peek out of there now and then.

Gitarren - Kitara - Guitar

Trädgårdsvännen Verners gitarr är självfallet grön och skön.
Puutarhaystävä Vernerin kitarra on tietysti vihteä ja ihana.
Gardenfriend Verner has an guitar and it's of course green.

Garage - Autotalli - Garage

Maximilian putsar och skruvar mössens bil.
Maximilian kiillottaa ja ruuvaa hiirulaisten autoa.
Maximilian trims and screws the mices car.

Fågelvän - Lintuystävä - Birdfriend

Verner diskuterar sensommarvädret med sin fågelvän.
Verner juttelee myöhäiskesän säästä lintuystävänsä kanssa.
Verner is talking about the latesummer weather with his birdfriend.

Jihaaaa

Otto och Hugo rider, jihaa!
Otto ja Hugo ratsastaa, jihaa!
Otto and Hugo is riding, jihaa!

Näthälsningar - Verkkoterveiset - Netgreetings

Lilla My skickar näthälsningar till er alla!
Pikku My lähettää verkkoterveisiä teille kaikille!
Little My is sending netgreetings to all of you!

Takmusen - Kattohiirulainen - Roofmice

Sture klättrar på taket, en takmus!
Sture kiipeilee katolla, kattohiirulainen!
Sture step on the roof, a roofmice!

Rosa drömmar - Vaaleanpunaiset unet - Pink dreams

Rosa drömmar i sensommaren.
Vaaleanpunaiset unet myöhäissyksynä.
Pink dreams in the late summer.

Blomsterglädje - Kukkailo - Flowerhappy

Aurora njuter bland blommor och blad.
Aurora nauttii kukkien ja lehtien seassa.
Aurora enjoying among flowers and leafs.