Lianhäng - Liaaniroikkuminen - Lianhang

Lilla My hänger i lian...hon svingar fram och tillbaks. Nallen tycker åsså att det är skoj.
Pikku My roikkuu lianissa...hän keinuu edes takaisin. Nallekin tykkää tästä.
Little My hang in the lian...he swings foward and back. Teddy also likes this.

Igelkott besök - Siili vierailu - Hedgehog visit

Wilmer har igelkott besök och dom diskuterar det varma höstvädret.
Wilmerillä on siili vierailulla ja he keskustelevat syksyn lämpimästä säästä.
Wilmer has a hedgehog for a visit and they discusses the warm autumn weather.

Vindruvor - Viinirypäleet - Grapes

Fröken Elvira plockar vindruvor. Gröna eller lila är en smaksak, hon tar av båda.
Neiti Elvira poimii viinirypäleitä. Vihreät tai lilat on makuasia, hän otta molempia.
Miss Elvira picks grapes. Green or purple, it's a taste thing.

Kudden - Tyyny - Pillow

Verner tycker att han har den skönaste kudden i världen!
Vernerin mielestä hänellä on maailman ihanin tyyny!
Verner thinks he has the most lovely pillow in the world!

Blomsterhälsning - Kukkatervehdys - Flowergreeting

Hugo och Otto ger alla Er en blomsterhälsning så här en söndag.
Hugo ja Otto antaa teille kaikille kukkatervehdyksen näin sunnuntaina.
Hugo and Otto givs you all a flowergreeting on a sunday.

Blomkål - Kukkakaali - Cauliflower

Sture har skördat blomkål i grönsakslandet. Blomkål är både gott och nyttigt.
Sture on hakenut kukkakaalit kasvimaasta. Kukkakaali on maukasta ja terveellistä.
Sture has harvested cauliflowers from the garden. Cauliflowers are good and healthy.

Godnattsaga - Iltasatu - Good night's story

Tvillingarna väntar på sin godnattsaga. Dom vill höra berättelsen om den lilla skogsmusens äventyr.
Kaksoset odottavat iltasatuaan. He haluavat kuulla kertomus pienestä metsähiirulaisen seikkailuista.
The twins wait for their good nicht's story. They want to hear about the little forestmouce and his adventures.

H2O

Aurora  vattnar växterna. Det är torrt trots att det regnat en hel del.
Aurora kastelee kasveja. On kuivaa vaikkakin on satanut.
Aurora is watering the plants. It's dry even if it has rained.

Äppel - Omena - Apple

Ett äppel om dagen håller doktorn borta!
Omena päivässä pitää tohtorin loitoll!
An apple a day keeps the doctor away!

Prinsessan - Prinsessa - Princess

Ibland känner man sig som en prinsessa! Lilla My njuter av sin dag, som hade guldkant.
Joskus sitä kokee olevansa prinsessaa! Pikku My nauttii päivästään jolla oli kultakimalle.
Sometimes yoy feel like a princess! Little My enjoys her day that had a shimmer of gold.

Rally

Idag körde mössen rally i solskenet...brrrroooom! Det gick undan och därför hade alla mössen hjälm av metall.

Tänään hiirulaiset ajoivat rallyn...brrrooooooom! Vauhtia riitti ja siksi kaikilla oli metalliset kypärät.

Today all the mice drove rally....wrooooom! It went fast so they all hade metal helmets.

Finland - Suomi

Sture flaggar på halvstång...det är synd om Finland!
Sture liputtaa puolitangossa...sääliksi käy Suomea!
Sture flags on half-stack...poor Finland!

Sensommar - Loppukesä - The end of summer

Fröken Elvira tycker om sensommarens alla vackra blommor. Alliumbollen är jättestor.
Neiti Elvira tykkää loppukesän kaikista kauniista kukista. Alliumpallo on valtavan iso.
Miss Elvira likes the end of summer and all the beautiful flowers. The allium ball is huge.