Hortensia - Hydrangea

Fröken Elvira bland vita hortensia blommor.
Neiti Elvira valkoisten hortensiakukkien keskellä.
Miss Elvira among white hydrangea flowers.

Mjölk - Maito -Milk

Maximilian tänker dricka ett glas kall mjölk...mums!
Maximilian aikoo juoda lasillisen kylmää maitoa...hyvää!
Maximilian is going to drink a cold glass of milk...yummy!

Gungstol - Keinutuoli - Rockingchair

Ada Josefin gungar och skrattar...oj så det gungar!
Ada Josefin keinuu ja nauraa...voi että kun keinuu!
Ada Josefin swings and laughs...oh how it rocks!

Syskrinet - Ompelurasia - Sew box

Ett eget syskrin som innehåller allt man behöver för att sy är  behändigt.
Oma ompelurasia joka sisältää kaiken jonka tarvitset ompeluun on tosi näppärää.
To have a own sewbox containeing everything you need is handy.

Te - Tee - Tea

Wilmer kokar en kanna te och tänker avrunda dagen med att dricka en kopp gott varmt te.
Wilmer keittää kannullinen teetä ja aikoo päättää päivän juomalla kupillisen lämmintä teetä.
Wilmer is boiling a pot of tea and he is going to end the day drinking a good cup of tea.

Tvål - Saippua - Soap

Alva tycker det är viktigt att tvätta tassarna med tvål och vatten.
Alvan mielestä on tärkeätä pestä tassut saippualla ja vedellä.
Alva thinks it's important to wash the paws with water and soap.

Rosa rosor - Vaaleanpunaiset ruusut - Pink roses

Fröken Elvira älskar rosa rosor!
Neiti Elvira rakastaa vaaleanpunaisia ruusuja!
Miss Elvira loves pink roses!

Trädgårdsskjulet - Puutarhavaja - Garden shed

Otto och Hugo hittar många trevliga verktyg i trädgårdsskjulet.
Otto ja Hugo löytävät monta mukavaa työkalua puutarhavajasta.
Otto and Hugo finds many nice tools in the garden shed.

Gem - Klipsi - Clip

Ibland måste man ha kläm på saker och ting tycker Wilmer.
Joskus on hyvä olla tavarat klemmarilla kiinnitetty Wilmerin mielestä.
Sometimes it's nice to get hold of things, at least Wilmer think so.

Hemlighuset - Salainentalo - Secrethouse

Ada Josefin besöker hemlighuset.
Ada Josefin käy salaisessa talossa.
Ada Josefin goes to the secret house.

Nallar - Nallet - Teddy bears

En mus bland nallar.
Hiirulainen nalleiden seassa.
A mouse among the teddy beares.

Bzzzzz

Maximilian förbereder sina bin för sommaren. Han putsar, reparerar och snart är det dags att flytta ut bikuporna i solen.
Maximilian valmistelee mehiläisensä kesää varten. Hän siistii, korjaa ja kohta on aika siirtää mehiläiskuuvut ulos aurinkoon.
Maximilian is prepares his bees for the summer. He cleans, repairs and soon it's time to put out the beehives into the sun.

Solrosen - Aurongonkukka - Sunflower

Sol ute sol inne...solrosor är fröken Fis favoritblomma.
Aurinkoa ulkona ja aurinko sisällä...auringonkukat ovat neiti Fin suosikkikukka.
Sun outside ans sun on the inside...sunflowers are miss Fis favorit flower.

Växthusdrömmar - Kasvihuoneunelmia - Greenhousedreems

Aurora har växthusdrömmar...blommor i alla färger och med olika dofter.
Auroralla on kasvihuoneeunelmia...kukkia joka värissä ja eri tuoksuilla.
Aurora has greenhousedreems...flowers in all colors and smells. 

Fotbad - Jalkakylpy - Footbath

Fröken Elvira tar ett fotbad...man ska ta hand om sina fötter!
Neiti Elvira ottaa jalkakylpy...jalkoja tulee hoitaa!
Miss Elvira takes a footbath...you have to take care of your feet!

Sture

Sture har ny sprutkanna och hink inför våren i trädgården.
Sturellä on uusi kastelukannu mitä hän aikoo käyttää puutarhassa nyt keväällä.
Sture has an new spray can and a bucket for the spring season in garden.