Sötnosar - Söpöliinit - Sweethearts

Små sötnosar som leker med en tiger.
Söpöliinit jotka leikkivät tiikerin kanssa.
Sweethearts playing with a tiger.

Golvlampa - Lattialamppu - Floorlamp

Åke och Nisse har fått en golvlykta och den ger ett mjukt sken.
Åke ja Nisse ovat saaneet lattialmppu ja sen valo on pehmeä.
Åke and Nisse have got a floorlamp amd the light is soft. 

En gäst - Vieras - A guest

Sture har fått en kär gäst. Nu blir det te och ost smörgås.
Sture on saanut rakastettu vieras. Nyt on aika teelle ja juustovoileivälle.
Sture has an dear guest. Now there is time for tea and cheesesandwich.

Rött - Punaista - Red

Aurora tycker om rött, blommor och vattenkanna som har hennes älsklingsfärg.
Aurora tykkää punaisesta, kukat ja vesikannu ovat hänen lempiväriä.
Aurora likes red, the flowers and watering can is in her favorit color.

Kvällslykta - Iltalyhty - Eveninglantern

Verner och Maximilian går en sväng i mörkret. Dom tar en lykta med sig som lyser upp på stigen.
Verner ja Maximilian kävelevät pienen matkan pimeässä. Ottavat lyhdyn  mukaan joka valaisee polkua.
Verner and Maximilian goes for a walk in the dark. They bring a lantern to light up the path.

Ägg - Kanamuna - Egg

Nu blir det äggröra!
Nyt tule munakokkeli!
Now there will be scrambled eggs!

Tupperware

Otto och Hugo har en tupperware leksak, den är riktigt klassiker.
Ottolla ja Hugolla on tupperware lelu, oikea klassikko.
Otto and Hugo has an tupperware toy, a real classic.

zZzzzZzzzz

Sture sover så sött i sin gamla te-låda.
Sture nukkuu niin simeästi vanhassa tee-laatikossaan.
Sture sleeps so tight in an old tea-box.

Mjölkhinkar - Maitotonkat - Milk buckets

Verner tänker använda gamla mjölkhinkar i sommar för att lagra upp regnvatten till sina grönsaker.
Verner aikoo kesällä käyttää vanhat maitotonkat säilytäkseen niissä sadevettä vihanneksille.
Verner is going to use these old milk buckets in the summer to collect rain water for his vegetables.  

Knappar - Nappeja - Buttons

Ada Josefin samlar på knappar och hon tycker dom är så vackra. En riktig skatt.
Ada Josefin kerää nappeja ja hänen mielestä ovat niin kauniita. Oikea aarre.
Ada Josefin collect buttons and she thinks they are so beautiful. A treasure.

Vår drömmar - Kevät unelmia - Spring dreams

Verner har vår drömmar och om allt han skall plantera.
Vernerillä on kevät unelmia ja siitä mitä hän tulee istuttamaan.
Verner has spring dreams of everything he vill put to grow.

Godnatt - Hyvää yötä - Good night

Fröken Elvira önskar lilla My godnatt och pussar henne på nosen.
Neiti Elvira toivottaa pikku Myylle hyvää yötä ja antaa hänelle pusu nenälle.
Miss Elvira wish little My good night and kiss her nose.

Tulpaner - Tulppaanit - Tulips

Nu är det tulpantider, det finns alla möjliga härliga färger.
Nyt on tulppaaniaikaa, värejä on kaikenlaisia.
Now it's tuliptime, there are many lovely colors.

Tänder - Hampaat - Teeth

Var aktsam om dina tänder!
Pidä huoli hampaistasi!
Be careful with your teeth!

Sova sött - Nukkua hyvin - Sleep well

Man sover skönast i sin egen säng!
Sitä nukkuu parhaiten omassa sängyssä!
You sleep best in your own bed!

Bok - Kirja - A book

Otto och Hugo läser böcker, ikväll blev valet av bok björnen Paddingtons äventyr.
Otto ja Hugo lukevat kirjoja, tänä iltana kirjan valinta oli Paddington karhun seikkailut.
Otto and Hugo reads books, tonight the book choise is the adventures of Paddington bear.

Brrrrr!

Ada Josefin tycker inte om kölden, Sture bär in ved och Ada Josefin tar fram ett par varma sockor.
Ada Josefin ei tykkää pakkasesta, Sture kantaa polttopuita sisään ja Ada Josefin ottaa esille lämpimät sukat.
Ada Josefin don't like the cold, Sture brings in some firewood and Ada Josefin takes on her warm socks.

Köld göra- Pakkas tekemistä - Cold do

Fröken Fi tänker dricka te och läsa en god bok i kölden.
Neiti Fi aikoo juoda teetä ja lukea hyvän kirjan pakkasessa.
Miss Fi will drink tea and read a good book in the cold. 

Hemmadoft - Kotituoksu - Homefragrance

Hemmadoft är så underbar i en musnos.
Kotituoksu on niin ihana hiirulaisen nenässä.
Homefragrance is so wonderful in a mousenose.

Att vattna - Kasteleminen - To water

Wilmer vattnar sin krukväxt och pysslar om den.
Wilmer kastelee ruukkukasvinsa ja hoivaa sitä.
Wilmer is watering his pot plant and taking care of it.

Läsro - Lukurauha - Read calm

Maximilian fick äntligen läsro och han njuter.
Maximilian sai viimein lukurauhaa.
Maximilian finally got some read calm.