Glad Påsk! Hauskaa Pääsiäistä! Happy Eastern!

Påskkaka - Pääsiäiskakku - Eastercake

Fröken Elvira bakar en påskkaka och dekorerar den med chokladägg. Mums!
Neiti Elvira leipoo pääsiäiskakku ja koristaa sen suklaamunilla. Hyvää!
Miss Elvira bakes a eastercke and decorate it with chocolate eggs. Yum!

Påskägg - Pääsiäismunat - Easterneggs

Alla möss älskar påskägg...speciellt dom av choklad!
Kaikki hiirulaiset tykkäävät pääsiäsmunista...varsinki ne jotka ovat tehty suklaasta!
All mices love easterneggs... especially those made of chocolate!

Påskgräs - Pääsiäisruoho - Eastergrass

Otto och Hugo har sått påskgräs och nu har det växt. En liten påskhare får sitta i gräset som dekoration.
Otto ja Hugo ovat kylvänneet pääsiäisruohoa ja se on nyt kasvanut. Pieni pääsiäispupu saa istua koristeena ruohossa.
Otto and Hugo have seen eastern grass and now it has grown. A little eastern bunny can sit as decoration in the grass.

Påskris - Pääsiäisrisuja - Easter break

Verner har hämtat påskris från skogen. Han sätter fram det på byrån i en vas. Fint!
Verner on hakenut pääsiäisrisut metsästä. Hän laittaa niitä lipaston päälle maljakkoon.Hienot!
Verner has collected eastern breaks from the wood. He puts dem in a vase on the bureau. How nice!

Oljelampan - Öljylamppu - Oillamp

Wilmer skruvar lite på sin oljelampa, den är röd och vacker.
Wilmer ruuvaa pikkasen öljylamppuaa , se on kaunis ja punainen.
Wilmer is screws his oillamp, it's pretty and red.

Musik - Musiikki - Music

Fröken Fi spelar gitarr och sjunger en sång, lördagskvällen är räddad.
Neiti Fi soittaa kitarraa ja laulaa laulun, lauantai ilta on pelastettu.
Miss Fi plays guitarr and sings a song, saturday is saved.

Mera hatt - Lisää hattuja - More hats

Aurora är stilig i sin nya vår natt. Mössen skrattar och speglar sig.
Aurora on tyylikäs omassa kevät hatussaan. Hiirulaiset nauravat ja peilaavat itseään.
Aurora is stylish in her new spring hat. The mices giggles and reflecting themselves in the mirror.

Ny hatt - Uusi hattu - New hat

Fröken Elvira har ny vårhatt. Även om den nu dröjer och snön ligger i drivor utomhus.
Neiti Elviralla on uusi keväthattu. Vaikka se vielä kestää ja lunta on hangessa ulkona.
Miss Elvira has a new springhat. Even if it's still winter with snow and the spring isn't on the way.

Nallen - Nalle - Teddy

Nallen❤
Nalle❤
Teddy❤

Isblommor - Jääkukkia - Iceflowers

Verner har en bukett tulpaner som han tänker göra isblommor av. Vatten, blommor och ett ämbare...sen får dom frysa till under natten. Det blir säkert fint!

Vernerillä on tulppaanikimppu joista hän aikoo tehdä jääkukmia. Vettä, kukkia ja ämpäri...sitten saavat jäähtyä yön yli. Niistä tulee varmaan kauniita!

Verner has a bouquet of tulips that he's going to make iceflowers of. Water, flowers and a buckle...then they can freeze during the night. They will be beautiful!

Stunden - Hetki - Moment

Maximilian har en skön stund. En bra bok, en kopp te och en bulle, kan det bli bättre?
Maximilianilla on ihana hetki. Hyvä kirja, kupillinen teetä ja pulla, voiko olla parempaa?
Maximilian has an nice moment. A good book, a cup of tea and a bun, can it be better?

Flygeln - Flyygeli - Grand piano

Fröken Fi spelar på flygeln. Hon njuter av den vackra klangen.
Neiti Fi soittaa flyygeliä. Hän nauttii kauniista säveleestä.
Miss Fi plays the grand piano. She enjoys the beautiful tone.

Trevlig helg! Mukava pyhä! Have a nice weekend!

Aurora önskar alla en riktigt trevlig helg!
Aurora toivottaa kaikille oikein mukavaa pyhää!
Aurora wishes everyone a really nice weekend!

Högt uppe - Korkealla - High up

Otto är högt uppe och Hugo där nere. En stege är bra att ha när man skall nå upp.
Otto on korkealla ja Hugo alhaalla. Tikapuu on hyvä olla olemassa jos haluaa yltää ylös.
Otto is high up and Hugo is down low. A ladder is good to have if you want to reach up.

Vårdrömmar - Kevätunelmia - Springdreams

Verner har vårdrömmar, om frön, blommor och värme. Men än så sova björk och ljung, ros och hyasinter. Han får vattna inomhus ännu en tid.
Vernerillä on kevätunelmia, siemenistä, kukista ja lämmöstä. Mutta vielä nukkuu koivu ja kanerva, ruusu ja hyasintti. Hän saa vielä hetken kastella sisällä.
Verner has springdreams, about seeds, flowers and warm weather. But still sleeps birtch and lion, roses and hyacinth. He has to be watering indoors a while yet.