Gungan - Keinu - The swing

Det är skoj att gunga högt och att solen värmer svansen.
On kiva keinua korkealla ja että aurinko lämmittää häntää.
It's nice to swing high and that the sun warms the tail.

Vindflöjeln - Tuulikello - Weather vane

Tvillingarna sitter på vindflöjeln som klingar så fint i vinden, pling, pling.
Kaksoset istuvat tuulikellon päällä joka soi niin nätisti tuulessa, pling, pling.
The twins are sitting on the weather vane that plays son nice in the wind, pling, pling.

🌺

Lilla My tycker om pioner.
Pikku My tykkää pioneista.
Little My likes peones

Sture njuter av sommaren!
Sture nauttii kesästä!
Stureenjoys the summer!

Krona - Kruunu - Crown

Drottning för en dag.
Kuningatar päiväksi.
Queen for a day.

Doft - Tuoksu - Fragance

Aurora tycker om doften hos Hansa rosor.
Auroran mielestä Hansa ruusut tuoksuu hyvälle.
Aurora likes the fragance of Hansa roses.

Chili

Trädgårdsmusen Verner trivs bäst i växthuset, idag bland chiliplantorna.
Puutarhahiirulainen Verner viihtyy parhaiten kasvihuoneessa, tänään chilitaimien seassa.
The gardenmouse Verner enjoys his time in the greenhouse, today among the chiliplants.

Blomsterflickor - Kukkatytöt - Flowergirls

Så vackra blomsterflickor.
Niin kauniit kukkatytöt.
So beautiful flowergirls.

Livboj - Pelastusrengas- Lifebuoy

Ibland behöver man en livboj.
Joskus tarvitsee pelastusrenkaan.
Sometimes you need a lifebuoy.

Wilmer

Wilmer står på stadigt trä.
Wilmer seisoo tukevalla puulla.
Wilmer is standing on solid wood.

Rund - Pyöreä - Round

Aurora tar en tupplur i solen.
Aurora ottaa nokoset auringossa.
Aurora takes a nap in the sun.

2 x 🐁🐁

Tvillingarna njuter av sol och blomdoft.
Kaksoset nauttivat auringosta ja kukkatuoksusta.
The twins enjoy the sun and flower fragrance.

Jordgubbar - Mansikoita - Strawberries

Fröken Elvira tycker om Jordgubbar, smaken, färgen och doften.
Neiti Elvira pitää mansikoista, mausta, väristä ja tuoksusta.
Miss Elvira likes strawberries, the taste, the color and aroma.

Glad sommar! Iloinen kesä! - Happy summer!

Maximilian och Snigeln önskar alla en glad sommar!
Maximilian ja Etana toivottaa kaikille iloinen kesä!
Maximilian and the Snail wish everyone a happy summer!

Rosa - Vaalean punainen - Pink

I ett hav av rosa blommor kan man se en liten mus fröken.
Vaaleanpunaisessa kukkameressä voi nähdä pienen hiirulais neidon.
In a sea of pink flowers one can see a little mice girl.

En by - Kylä - A village

.

Aurora står mitt i en by och tycker att husen är vackra.

Aurora seisoo keskellä kylää ja toteaa että talot ovat kauniit.

Aurora is standing in the middle of a village and she thinks the houses are beautiful.