Gotter - Namuja - Goodies

Aurora tycker om gotter!
Aurora pitää namuista!
Aurora likes goodies!

Kvällsgröt - Iltapuuro - Evening porridge

Tvillingarna väntar snällt på kökssoffan på sin kvällsgröt.
Kaksoset odottavat kiltisti keittiönsohvalla iltapuuroa.
The twins are kindly waitning for their evening porridge on the kitchen sofa.

Bageriet - Leipomo - Bakery

Aurora har gått ner till bageriet för att hämta torrt rågbröd. Mums!
Aurora on mennyt alas leipomoon hakemaa  kuivaa ruisleipää. Hyvää!
Aurora has gone down to the bakery to get some dry rye bread. Yummy!

Träsko - Puukenkä - Clog

Lilla My funderar om man kunde använda den här träskon som kälke i backen?
Pikku My miettii voisiko tämän puukengän käyttää kelkkana mäessä?
Lilla My wonder could one use this clog as a sledge in the slope?

Musikrummet - Musiikkihuone - Musicroom

Verner trivs i mössens musikrum.
Verner viihtyy hiirulaisten musiikkihuoneessa.
Verner likes to be in mice's music room.

Glas boll - Lasipallo - Glass ball

Maximilian har hittat en glaskula att kika igenom.
Maximilian on löytänyt lasikuulan josta  oi katsoa läpi.
Maximilian  has found a glass ball that is transparent.

Ljus -Kynttilä - Candle

Ikväll tänder vi ljus för alla vår nära och kära som är änglar.
Tänä iltana sytytetään kynttilät kaikille meidän rakkaille ja läheisille jotka ovat enkeleitä.
To night we lighten up candles for all those of our love ones who are angels.