Adventstid - Adventtiaikaa - Advent time

Paketprassel i adventstider.
Paperin ropina adventtiaikaan.
Paper crunch in advent time.

⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰

Oj,oj,oj...vad tiden rusar iväg mot jul!
Oi, oi, oi...aika rientää kohti joulua!
oh, oh, oh...time flies toward christmas!

Bubbelbad - Kuplakylpy - Bubblebath

Dubbelt bubbelbad för två mössfröknar.
Tupla kuplakylpy kahdelle hiirulaisneidille.
Double bubblebath for two mouce misses.

♨

Snart är det vinter och alla eldstäder är viktiga.
Pian on talvi ja kaikki tulipaikat ovat tärkeät.
Soon it's winter and every fireplace is important.

Tåget - Juna - The train

Otto och Hugo leker med sitt trä tåg, emellanåt blir det en riktigt vild lek.
Otto ja Hugo leikkivät puu junallaan, välillä leikki on raju.
Otto and Hugo plays with the wooden train, from time to time it's a wild game.

Sockerkaka - Sokerikakku - Sponge cake

Vilken fin sockerkaka...och den smakar säkert gott!
Voi että mikä nätti sokerikakku...se maistuu varmaan hyvältä!
Oh what a nice sponge cake...it sure tastes good!

Eftermiddagslur - Iltapäivänokoset - Afternoonnap

En eftermiddagslur gör susen!
Iltapäivänokoset tekee terää!
A afternoonnap is doing good!