En kvar - Yksi jäljellä - one leftover

Sture dricker te och äter den sista bullen som blev kvar efter igår.
Sture juo teetä ja syö viimeinen pulla joka jäi eilisestä.
Sture drinks tea and eats the last bun that was leftover from yesterday.

Fastlagsbullar - Laskiaispullat - Shrove buns

Aurora har bakat fastlagsbullar som hon bjuder alla mössen på, mums!
Aurora on leiponut laskiaispullat joita hän tarjoilee kaikille hiirulaisille, nam!
Aurora has baked shrove buns that she is going to serve to all mices, yummy!

Kaffekvarn - Kahvimylly - Coffee mill

Verner har skaffat en kaffekvarn modell större för stora släktträffar med mussläkten.
Verner on hankkinut kahvimyllyn mallia isompi hiirulaissukulaisten sukujuhlia varten.
Verner has bought a coffee mill model larger for mice family reunions.

Söndagsfin - Sunnuntaikorea - Sunday fine

Fröken Elvira är söndagsfin i tyllhatt och strasspärlor som på 30-talet.
Neiti Elvira on sunnuntaikorea tyllihatussa ja strassihelmissä ihan niin kun 30-luvulla.
Miss Elvira is sunday fine in tullehat and rhinestone beads just like in the 30's.

Mässing - Messinki - Brass

Maximilian tycker om mässingblänk.
Maximilian tykkää messingin häikäisystä.
Maximilian like brass blink.

Sötnosar - Söpöliinit - Sweethearts

Små sötnosar som leker med en tiger.
Söpöliinit jotka leikkivät tiikerin kanssa.
Sweethearts playing with a tiger.

Golvlampa - Lattialamppu - Floorlamp

Åke och Nisse har fått en golvlykta och den ger ett mjukt sken.
Åke ja Nisse ovat saaneet lattialmppu ja sen valo on pehmeä.
Åke and Nisse have got a floorlamp amd the light is soft.