Julkransen - Jouluseppele - Christmas wreath

Wilmer har en riktigt fin julkrans!
Wilmerillä on oikein hieno jouluseppele!
Wilmer has an really nice christmas wreath!

Snölyktor - Lumilyhdyt - Snow lanterns

Otto och Hugo har byggt snölyktor och nu tänder dom ljus i dom. Så vackert!
Otto ja Hugo ovat rakentaneet lumilyhtyjä ja nyt sytyttävät niihin kynttilät. Kuinka kaunista!
Otto and Hugo have built snow lanterns and now they light up candles in them. So beautiful!

Juldocka - Joulunukke - Christmasdoll

En juldocka gör att man ler.
Joulunukke hymyilyttää.
A christmasdoll makes one smile.

Julstjänan - Joulutähti - Christmas star

Otto och Hugo tycker att julstjärnan är gnistrande vacker.
Otto ja Hugon mielestä joulutähti on kimaltelevan kaunis.
Otto and Hugo thinks the chistmas star is sparkling beautiful.

Julen fortsätter - Joulu jatkuu - Christmas continues

Sture och Ada Josefin firar åsså jul. Julen bara fortsätter.
Sture ja Ada Josefin juhlivat myös joulua. Joulu senkun jatkuu.
Sture and Ada Josefin are also celebrating christmas. Christmas continues.

24.

Åke och Nisse firar julafton, dom delar ut mat till skogens djur. Vilken fin kväll, sen önskar dom alla en riktigt skön och avslappnad julafton. Den magiska storskogen gnistrar och lyser, Nisse och Åke tycker att dom bor på världens vackraste plats. Sen vinkar dom hejdå!

Åke ja Nisse viettävät jouluaattoa, jakaamalla ruokaa metsän eläimille. Ihana ilta ja toivottavat kaikille mukavaa ja rento jouluaatto. Maaginen isometsä kimaltelee j loistaa, Nisse ja Åken mielestä asuvat maailman kauniimmassa paikassa. Sitten vilkutavat hei kaikille!

Åke and Nisse are celebrating christmas, they give the forest animals of their food. What a lovely night and they wish everyone a nice and a relaxed christmas. The magic bigforest is sparkling and bright, Nisse and Åke think they live t the most beautiful place on earth. Then they says bye bye to everyone! 

23.

Nisse och Åke beundrar julstjärnan, så röd och grann!
Nisse ja Åke ihastelevat joulutähteä, niin punainen ja kaunis!
Nisse and Åke admires the poinsettia, so red and beautiful!

22.

Nisse och Åke är ena riktiga godismöss. Dom älskar polkagrisar. Man kan till och med åka ner för backen med dom.
Nisse ja Åke ovat oikeita makeishiirulaiset. Rakastavat polkkamakaiset. Niillä voi jopa laskea mäkeä.
Nisse and Åke are real sugermouce. They love candy cane. One can even go downhills with them.

21.

Åke och Nisse tar in sin julkotte och klär den...oj så vacker den är!
Åke ja Nisse ottavat joulukävyn sisään ...oj että se on kaunis!
Åke and Nisse takes indoor the christmascone... oh how beautiful!

20.

Ring klocka ring, ring in julen!
Soi kello soi, soita joulun tuloa!
Ring the bell ring, ring for Christmas!