Hustomten - Talotonttu - Housegnome

Wilmer har besök av hustomten som är väldigt blyg och vill ogärna vill visa sig. Han gömmer sig bakom stallslyktan och rodnar bakom sitt skägg. Nu går jag, mumlar han och vips kilar han fort iväg. Wilmer  småler, han känner sin tomte och vet att han är både snäll och väldigt mån om alla mössen stora som små.

Wilmerillä on vieraana talontonttu joka on todella ujo ja ei kovin mielellään halua näyttäytyä. Hän piiloutuu tallilyhdyn taakse ja punastuu partansa takana. Nyt minä lähden, hän mumisee ja kipin kapin hän on poissa. Wilmer hymyilee, tuntien tonttunsa hän tietää että hän on sekä kiltti ja huolehtii kaikista hiirulaisista isot ja pienet.

The housegnome is visiting Wilmer and he is really shy and he doesn't like to show him self. He hides behind the stablelight and he blushes behind his beard. Now I go, he says and then he's gone. Wilmer smiles, he knows his gnome and knows that he is both kind and looks after all the mice small and big ones.