Fröken Elvira

Fröken Elvira har gjort kvällsbit, hon tänker bjuda på bröd, ost och kryddgurka. Hon har också bryggt starkt te. Nu ropar hon så högt på dom andra mössen att kvällsbiten är klar, att porslinet hoppar i hyllorna. Hoppas dom andra mössen kommer snabbt så inga glas eller skålar spricker.

Neiti Elvira on tehnyt iltapalan, ja aikoo tarjota leipää, juustoa ja maustekurkkua. Hän on myös keittänyt vahvaa teetä. Nyt hän huuta muille hiirulaisille että iltapala on valmis, niin kovalla äänellä että astiat tärisee hyllyissä. Toivon mukaan muut hiirulaiset tulevat heti jotta lasit ja kulhot eivät halje.

Miss Elvira has made evening tea, she serves bread, cheese and pickled cucumber. She has also boiled hot and strong tea. Now she is shouting to the other mice that the evening tea is ready, that the porcelain is shaking in the shelf. Hopefully the other mice will hear her and comes quickly so that glass and bowls doesn't break.