Hugo

Kommer ni ihåg Ottos hemlighet? Idag kom det post till mössen på Perjönsvägen 2. Det prasslar och knackar inifrån paketet. Låter som om någon rullar ihop något. Otto är så nervös att Maximilian måste lugna ner honom. Hej! Ut kommer Otto, nej vänta nu...det är inte Otto för han står ju här, säger Verner och kliar sig i pälsen.Otto tassar fram till musen och så blir det både nospuss och kram. Det här är min tvillingbror Hugo, berättar Otto. Han har rest långt så nu får vi nog koka te och duka fram goda ostar. Kom Hugo säger Otto och tar hans väska och resfilt, jag ska visa dig var jag ställt din säng. Dom andra mössen är glada, så här glad och uppspelt har dom inte sett Otto på länge.

Muistatekko Otton sailaisuus? Tänäån saapui postipaketti Perjönsintie kakkoseen. Paketin sisältä kuului rapiseva ääni ja kopotusta. Kuulostaa ihan kun joku käärisi jotain. Otto on niin hermostunut että Maximilian saa rauhoittaa häntä. Heippa! Ulos tulee Otto, odotas nyt...eihän se  oi olla Otto kun hän seisoo tässä, sanoo Verner ja rapsuttaa turkkinsa. Otto hiipii kohti hiirtä, sitten hän antaa kuonopusun ja halauksen. Tämä on kaksoisveljeni Hugo, kertoo Otto. Hän on matkustanut pitkään ja nyt saamme keittää hänelle teetä ja tarjota maukkaita juustoja. Tulehan Hugo sanoo Otto ja kantaa Hugon matkalaukkua ja matkustusviittaa, näytän sinulle mihin olen laittanut sänkysi. Hiirulaiset ovat iloisia, näin iloisena ja hilpeenä eivät ole pitkään aikaan nähneet Ottoa.

Do you remember Otto's secret? A package arrived today to the mices on Perjönsvägen 2. It rattles and knocks from inside the package. Sounds like someone is rolling something. Otto is so nervous that Maximilian has to calm him down. Hello, out comes Otto...no wait, it can't be Otto he is here already, says Verner and scrapes his fur. Otto paws up to the mice and gives him a nose kiss and a hug. This is my twinbrother Hugo, says Otto. He has travelled a long way so now we must boil some tea and serv good cheeses. Com along Hugo says Otto and carries the bag and travelblanket. I'll show you where I have made your bed. The mice are so happy, it's a long time since they have seen Otto this happy and excited.