Verner och Otto

Verner och  Otto har fått följa med tant Flugan till stallet. Tant Flugans häst heter Fontes och enligt Verner och Otto är han jättestor. Verner och Otto hjälper helgskötaren Carola att sopa stallsgångarna. Det är mycket torv som yr runt. Mössen värmer sig emellanåt i tant Flugans handske. Verner står uppe på Fontes rygg och ryktar honom, han blir ren. Mössen för ut vatten åt Fontes till hans hage. Mössen får lära sig att hästarnas basföda är havre, hö och vatten. Sen får dom också mineraler och vitaminer som tillskott. Som godis vill Fontes äta äppel, morötter och knäckebröd. Mums säger Fontes när tant Flugan ger honom en morot. Verner och Otto kan inte låta bli att lägga sig på rygg i havrelådan och bara njuta av havrekorna, massor av mums säger dom nöjt. En spännande dag för två trötta möss som hemma skall berätta allt för dom andra vad dom varit med om när dom dricker kvällste.

Otto ja Verner ovat saaneet lähteä täti Fluganin kanssa tallille. Täti Fluganin hevosen nimi on Fontes. Vernerin ja Otton mukaan Fontes on tosi iso. Verner ja Otto auttavat pyhähoitajaa Carolaa lakaisemaan tallikäytäviä. Turvetta on joka puolella. Hiirulaiset käyvät välillä lämmittelemässä täti Fluganin hanskassa. Verner seisoo Fonteksen selän päällä ja harjaa hellästi, puhdasta tulee. Hiirulaiset vievät vettä Fonteksen hakaan. Hiirulaiset oppivat että hevosen perusruokaan kuuluu heinä, kaura ja vettä. Sen lisäksi saavat mineraaleja ja vitamiinejä lisukkeena. Herrkuna Fontes haluaa porkkanaa, omenaa ja näkkileipää. Verner ja Otto eivät voi vastustaa maata selällään kauralaatikossa kaurajyvien seassa, paljon herkuuja, mmm hyvää he hokevat. Kaksi väsynyttä hiirulaista aikovat iltateen yhteydessä kertoa muille mitä ovat saaneet kokea tänään.

Otto and Verner has been to the stable with auntie Flugan. Fontes is auntie Flugans horse. Verner and Otto thinks he is a big horse. Otto and Verner helps the stable weekend worker to sweep the floor. There is peat moss every were. The mice are worming them selves occasionally in auntie Flugans glow. Verner is standing on Fontes back and gently grooming him, he becomes clean. They carry water to the pasture. Mice learns that the staple food is oat, hay and water. They also get minerals and vitamins. Fontes candy is carrot, apple and crispbread. Verner and Otto can't resist laying back in the oatbox surrounded by lots of oat seeds, yummy. Two very tired mice going home are going to tell the other mices everything about theur day, when they later will drink eveningtea.