Flaggan - Lippu - The flag

Maximilian halar flaggan och viker fint in den i förrådet. Sen går han ut igen och hör ett högt pip. Han tittar upp och tror inte sina ögon. Otto och Hugo är igen i farten. Hugo hänger högt uppe i flaggstången. Å nej, det tar en stund innan Maximilian får ner Hugo. Sen berättar han hur farligt det här hysset var. Sen ger han tvillingmössen en muskram som heter duga. Han är så glad att allt slutade väl.

Maximilian on ottanut alas lipun tangosta sa taittanut sen nätisti ja laittanut sen varastoon. Sen jälkeen hän menee taas ulos ja kuule piipityksen joka tulee ilmasta. Hän katsoo ylös ja ei ole uskoakseen silmiään. Otto ja Hugo ovat taas vauhdissa. Hugo riippuu korkealla lipputangossa. Voi ei, kestää jonkun aikaa ennen kun Maximilian saa Hugon alas. Sen jälkeen hän kertoo kuinka vaarallinen tämä kepponen oli. Sen päälle hän antaa kaksoshiirulaisille ihan oikeesti kunnon hiirulaishalauksen. Hän on onnellinen että kaikki loppui onnellisesti.

Maximilian has taking down the flag and folded it carefully and puts it in the storehouse. Then he goes outside and hears a beep from the sky. He looks up and can't belive what he sees. Otto and Hugo has been on the move again. Hugo is raised high up in the flag pole. Oh no, it takes a while before Maximilian gets Hugo down. Then he tells them how dangerous this quirk was. Then he givs the twinmouses a really big mousehug. He is glad everything ended happily.