Maximilian och Verner

Maximilian skall klippa Verners morrhår. Men Verner du lutar bakåt så det här går inte, säger Maximilian. Jag vill ha en skyddsduk över mig, säger Verner. Maximilian hämtar en skyddsduk och sätter den på Verner. Du lutar ännu bakåt Verner, säger Maximilian. Kan vi inte läsa en saga först, frågar Verner. Nej, vi skall ju klippa dina morrhår, säger Maximilian. Du är väl försiktig med saxen, frågar Verner. Ja, vi skall ju bara klippa pyttelite i topparna, säger Maximilian. Verner piper ynkligt när Maximilian klipper morrhårens toppar. Såja, det var väl inte så hemskt, säger Maximilian. Hu, piper Verner och påstår att det här var inget för en mus.

Maximilianilla on tarkoitus leikata Vernerin viiksikarvat. Sinä nojaat niin paljon taakse ettei tästä tule mitään, sanoo Maximilian. Haluan suojapeiton ylleni, sanoo Verneri. Maximilian hakee suojapeitteen ja pukee sen Vernerin ylle. Silti nojaa taaksepäin Verner, sanoo Maximilian. Voimmeko lukea sadun ensin, kysyy Verner. Ei, meidänhän piti leikata sinun viiksikarvat, sanoo Maximilian. Olethan varovainen saksien kanssa, kysyy Verner. Kyllä meidänhän on tarkoitus leikata hivenen latvoista, sanoo  Maximilian. Verner piipittää ihan rasukkana kun Maximilian leikkaa viiksikarvojen latvat. Noniin, eihän ollut vaarallista, kysyy Maximilian. Hui, piipittää Verner ja hänen mielestä tämä ei ole hiirulaisen hommia.

Maximilian is about to cut Verner's  whiskers. You are leaning to far back Verner, this will not work, says Maximilian. I need somthing to put over me, says Verner. Maximilian collekt a blanket and covers Verner up with it. You still are leaning to far back Verner, says Maximilian. Can we read a storybook first, asks Verner. We are supposed to cut your whiskers says Maximilian. You are, aren't you carefull with the scissors Maximilian, asks Verner. Yes, and we are supposed to cut just a tiny bit of the peaks, says Maximilian. Verner peptide feeble when Maximilian cuts the whiskers peaks. It wasn't that bad, was it Verner, asks Maximilian. Hui's, peptide Verner, this was nothing to wish for as a mice, says Verner.