Pippi Långstrump och Paddington

Det är tyst och nedsläckt i hela mushuset. Vad konstigt? Det lyser svagt i Otto och Hugos rum. Dom två kan dom! Dom har tänt en ficklampa och läser sagor under filten. Hur många av oss andra har inte gjort det, läst i skenet av ficklampan. Det är så där lagom spännande och lagom trotsigt. Nu  har dom läst en bit i sina böcker. Otto i sin Paddington bok och Hugo i sin Pippi Långstrump bok. Dom är trötta och båda två kryper snällt ner i sina sängar. Godnatt till alla mössen på Perjönsvägen 2.

On hiljaista ja jokainen hiirulaistalon valo on  sammutettu. Kummallista? Hugo ja Otton huoneesta tulee hieman valoa. Nämä kaksi kyllä keksii. Ovat sytyttäneet taskulampun ja lukevat satuja peiton alla. Kukahan meistä ei ole tehnyt saman, lukeneet taskulampun varjossa peiton alla. Se on tarpeeksi jännittävää ja tarpeeksi suuri kepponen. Nyt ovat lukeneet jonkun verran kirjoissaan. Otto Padington kirjasta ja Hugo Peppi Pitkätossu kirjasta. Ovat väsyneet ja molemmat hiipivät omaan vuoteeseensa. Hyvää yötä kaikille hiirulaisille Perjönsintie 2.

It's quiet in the mice house and all the lights are turned off. Strangely? From Hugo and Ottos room comes a faint light. These two really makes tings up. They have turned on a flashlight and are reading under the blanket. Who hasn't read in the faint light of a flashlight under the blanket. It's enough exciting and moderately defiant. They have read a bit in their books. Otto in his Paddington book and Hugo his Pippi Longstocking book.  Both are sleepy and settles nicely in their beds. Good night to every mice living at Perjönsvägen 2.